1
00:00:02,025 --> 00:00:04,114
Teet niin hienoa työtä
tilipuolella kuitenkin.
2
00:00:04,157 --> 00:00:06,856
Kiitos, mutta en vain ole
onnellinen siellä enää.
3
00:00:06,899 --> 00:00:08,292
Anna minun kertoa sinulle jotain
4
00:00:08,335 --> 00:00:10,686
sinun sukupolvellesi
ei ymmärrä.
5
00:00:10,729 --> 00:00:13,384
Ei kaikki käy
tehdä sinut onnelliseksi koko ajan.
6
00:00:13,427 --> 00:00:14,994
Ei, ymmärrän sen.
7
00:00:15,038 --> 00:00:16,213
Mutta luvallasi,
8
00:00:16,256 --> 00:00:17,649
Haluaisin varjostaa copywriteriä.
9
00:00:17,693 --> 00:00:18,911
Ihmiset ovat aina vietellyt
10
00:00:18,955 --> 00:00:20,913
luovalla puolella
alan.
11
00:00:20,957 --> 00:00:22,785
Olisin vihainen itselleni
jos en ainakaan kysynyt.
12
00:00:22,828 --> 00:00:24,177
Ihan reilua.
13
00:00:24,221 --> 00:00:25,918
[yskii]
14
00:00:25,962 --> 00:00:27,398
- Sir, oletko kunnossa?
- Luoja.
15
00:00:27,441 --> 00:00:29,792
Se köyhä mies.
16
00:00:29,835 --> 00:00:31,750
Toivottavasti joku soittaa hätänumeroon.
17
00:00:31,794 --> 00:00:34,013
Adam?
Adam... Jumalani.
18
00:00:34,057 --> 00:00:35,885
Adam? Adam?
19
00:00:35,928 --> 00:00:37,495
- Apua!
- Näetkö sen?
20
00:00:37,539 --> 00:00:38,801
Auttaa!
21
00:00:38,844 --> 00:00:40,803
- [rasittaa]
- Jerry!
22
00:00:40,846 --> 00:00:42,413
- Apua!
- Mitä tapahtui?
23
00:00:42,456 --> 00:00:44,110
- Kuinka voin auttaa?
- 911. Soita 911.
24
00:00:44,154 --> 00:00:48,027
[yskii]
25
00:00:48,071 --> 00:00:49,376
[rasittaa]
26
00:00:49,420 --> 00:00:51,030
[ihmiset huutavat]
27
00:00:51,074 --> 00:00:54,729
MaxPaynen synkronoinut ja korjannut
== https://subscene.com ==
28
00:00:54,904 --> 00:00:57,689
[epäselvä keskustelu]
29
00:00:57,733 --> 00:00:59,082
Tarvitsen sinun merkitsevän ne.
30
00:00:59,125 --> 00:01:01,171
- Tähän suuntaan, tähän suuntaan.
- Tulee sisään.
31
00:01:01,214 --> 00:01:03,521
- Ja sinulla on...
- Salaattibaari kadun toisella puolella.
32
00:01:03,565 --> 00:01:04,870
[dramaattinen musiikki]
33
00:01:04,914 --> 00:01:07,307
Erikoisagentti Maggie Bell,
OA Zidan.
34
00:01:07,351 --> 00:01:09,440
Etsivä Burns, NYPD.
35
00:01:09,483 --> 00:01:12,225
- Kuusi kuollut?
- Nyt kello on kahdeksan ja alkaa.
36
00:01:12,269 --> 00:01:13,749
Pudottiko ne vain kuin kärpäset?
37
00:01:13,792 --> 00:01:16,186
Kuusi aukiolla,
pari muuta jalkakäytävällä.
38
00:01:16,229 --> 00:01:17,927
Lisäksi 14 joutui sairaalaan.
39
00:01:17,970 --> 00:01:19,755
Kaikki sisällä
kahdeksan korttelin säteellä.
40
00:01:19,798 --> 00:01:22,148
Kaikki päivitykset sairaalasta
mitä se mahtaa olla?
41
00:01:22,192 --> 00:01:23,541
Ei vielä.
42
00:01:23,585 --> 00:01:25,412
Oireet?
43
00:01:25,456 --> 00:01:27,893
Kouristukset, hengitysvaikeudet,
halvaantuminen.
44
00:01:27,937 --> 00:01:31,462
Kaikki huimauksesta
puutumiseen ja vatsakipuihin.
45
00:01:31,505 --> 00:01:33,464
Joten mikä tämä on,
se hyökkää ihmiskehoon
46
00:01:33,507 --> 00:01:35,248
kaikin mahdollisin tavoin.
47
00:01:35,292 --> 00:01:36,859
[epäselvä keskustelu]
48
00:01:36,902 --> 00:01:38,077
Onko sinulla käsitystä siitä, mitä uhrit söivät?
49
00:01:38,121 --> 00:01:39,339
Ei vielä.
50
00:01:39,383 --> 00:01:40,602
Kuvittelen lääkärin
51
00:01:40,645 --> 00:01:41,951
luultavasti kokoamassa
sitä tietoa.
52
00:01:41,994 --> 00:01:43,648
Satunnaiset ihmiset putosivat?
53
00:01:43,692 --> 00:01:45,607
Onko kaikki muut kunnossa?
54
00:01:45,650 --> 00:01:48,479
Ei taida olla todennäköistä
ilmassa oleva biologinen myrkky.
55
00:01:48,522 --> 00:01:51,830
♪ ♪
56
00:01:51,874 --> 00:01:52,831
- Vau, vau.
- Vau, vau, rouva.
57
00:01:52,875 --> 00:01:54,093
Et voi tulla tänne.
58
00:01:54,137 --> 00:01:55,529
Olen kolmen metrin päässä nauhasta.
59
00:01:55,573 --> 00:01:56,618
Oikeasti täällä
että erilainen
60
00:01:56,661 --> 00:01:57,793
sieltä takaa?
61
00:01:57,836 --> 00:01:59,925
♪ ♪
62
00:01:59,969 --> 00:02:01,753
Voitko kertoa missä
hän sai tuon salaatin?
63
00:02:01,797 --> 00:02:03,842
Katso onko siinä tarraa
tai kuitti.
64
00:02:03,886 --> 00:02:05,409
Katso onko kuittia
siinä laukussa.
65
00:02:05,452 --> 00:02:06,889
Kyllä, sir.
66
00:02:06,932 --> 00:02:08,630
Elä vaarallisesti tänään,
Agentti Bell?
67
00:02:08,673 --> 00:02:10,240
En tykkää tuhlata aikaa.
68
00:02:10,283 --> 00:02:12,416
No niin.
69
00:02:12,459 --> 00:02:13,678
Herkku kirkossa.
70
00:02:13,722 --> 00:02:14,940
Se on kolme korttelin päässä täältä pohjoiseen.
71
00:02:14,984 --> 00:02:16,768
Kiitos.
72
00:02:16,812 --> 00:02:18,683
Katsotaan mitä muita uhreja
osti lounaan tuosta delistä.
73
00:02:18,727 --> 00:02:20,511
Kiitos.
74
00:02:20,554 --> 00:02:22,295
Olemme ainakin vahvistaneet sen
viisi uhreista
75
00:02:22,339 --> 00:02:24,341
saivat lounaansa
salaattibaaristasi tänään.
76
00:02:24,384 --> 00:02:25,647
Joku virhe täytyy olla.
77
00:02:25,690 --> 00:02:27,126
Onko terveyskoodiongelmia?
78
00:02:27,170 --> 00:02:28,562
Ei, ei koskaan.
79
00:02:28,606 --> 00:02:30,695
Paikkani on yksi puhtaimmista
kaupungissa.
80
00:02:30,739 --> 00:02:32,828
Saitko ruokasi
uusilta toimittajilta?
81
00:02:32,871 --> 00:02:34,307
Ei
82
00:02:34,351 --> 00:02:35,569
Jokainen, jonka tiedät, voi
halua hyökätä sinua vastaan
83
00:02:35,613 --> 00:02:36,701
tai myymälääsi?
84
00:02:36,745 --> 00:02:38,355
Mitä varten?
85
00:02:38,398 --> 00:02:40,792
Tämä paikka on ollut
perheessäni 36 vuotta.
86
00:02:40,836 --> 00:02:42,315
Olemme osa tätä yhteisöä.
87
00:02:42,359 --> 00:02:44,753
Paras, kirkkain,
voimakkaimmat ihmiset
88
00:02:44,796 --> 00:02:46,493
maalla töissä täällä.
89
00:02:46,537 --> 00:02:48,147
Ehkä siksi
olet ollut kohteena.
90
00:02:48,191 --> 00:02:50,236
Turvamateriaali on valmis.
91
00:02:50,280 --> 00:02:51,368
Kiitos.
92
00:02:54,066 --> 00:02:56,416
Kolmas kulma tarttuu eteen
puolet salaattipatukat.
93
00:02:56,460 --> 00:02:58,157
Pystytkö tekemään koko näytön?
94
00:02:59,681 --> 00:03:00,943
[piippaus]
95
00:03:05,512 --> 00:03:08,254
siellä.
13:18
96
00:03:08,298 --> 00:03:09,691
Se tyttö.
97
00:03:10,648 --> 00:03:12,737
Hän ei ota mitään.
Ei edes konttia.
98
00:03:12,781 --> 00:03:14,347
Onko meillä käänteinen kulma tähän?
99
00:03:14,391 --> 00:03:15,697
Tämä on kaikki mitä meillä on.
100
00:03:15,740 --> 00:03:17,655
[dramaattinen musiikki]
101
00:03:17,699 --> 00:03:19,526
Voitko mennä lähemmäksi asiaa?
102
00:03:19,570 --> 00:03:21,746
Voisi antaa meille pohdintaa.
103
00:03:21,790 --> 00:03:24,140
[piippaus]
104
00:03:24,183 --> 00:03:26,098
Tästä syystä he maksavat minulle
keskisuuret taalat.
105
00:03:26,142 --> 00:03:29,319
[piippaus]
106
00:03:29,362 --> 00:03:30,842
Se on aika hyvä.
107
00:03:30,886 --> 00:03:33,802
Superresoluutiopohjainen
rekonstruktio-algoritmi.
108
00:03:33,845 --> 00:03:35,281
Se on naurettavan hyvää.
109
00:03:35,325 --> 00:03:40,504
♪ ♪
110
00:03:40,547 --> 00:03:42,201
Se tyttö vain suihkutti
salaattibaari.
111
00:03:42,245 --> 00:03:43,637
♪ ♪
112
00:03:43,681 --> 00:03:45,248
Hän myrkytti ruoan.
113
00:03:45,291 --> 00:03:47,032
♪ ♪
114
00:03:47,076 --> 00:03:49,382
Osoittautuu, että salaatti ei ole aina
terveellinen valinta.
115
00:03:49,426 --> 00:03:51,733
Laboratoriotunnistin myrkkyä
salaattibaarista
116
00:03:51,776 --> 00:03:55,040
syntetisoituna tetrodotoksiinina,
tunnetaan myös nimellä TTX.
117
00:03:55,084 --> 00:03:56,476
Se ei ole tarttuvaa... jee...
118
00:03:56,520 --> 00:03:57,956
Mutta se on siellä
hyvät uutiset loppuvat.
119
00:03:58,000 --> 00:04:00,045
Se on hajuton, mauton,
erittäin voimakas.
120
00:04:00,089 --> 00:04:01,786
Mitä muuta meidän tarvitsee tietää,
CDC?
121
00:04:01,830 --> 00:04:03,875
Vain yksi milligramma voi olla kohtalokas.
122
00:04:03,919 --> 00:04:05,398
Mutta jokainen vartalo
reagoi eri tavalla,
123
00:04:05,442 --> 00:04:07,096
ja eri nopeuksilla.
124
00:04:07,139 --> 00:04:09,228
Voisimme nähdä ihmisten kuolevan
seuraavien muutaman tunnin aikana?
125
00:04:09,272 --> 00:04:11,143
Yritetään tunnistaa
ja ilmoittaa jokaiselle
126
00:04:11,187 --> 00:04:12,275
joka söi tuossa delissä tänään.
127
00:04:12,318 --> 00:04:13,624
Jotkut ihmiset, jotka paljastettiin,
128
00:04:13,667 --> 00:04:15,321
he eivät ehkä edes tiedä sitä vielä.
129
00:04:15,365 --> 00:04:17,062
Ja veikkaan, että syntetisoitu
TTX ei ole saatavilla
130
00:04:17,106 --> 00:04:18,760
- Duane Readessa?
- Se on negatiivinen asia.
131
00:04:18,803 --> 00:04:21,153
Siis myös tämä lapsi
on A kemiassa
132
00:04:21,197 --> 00:04:22,676
tai tekee ostoksia pimeässä verkossa.
133
00:04:22,720 --> 00:04:24,287
Tai jotain.
134
00:04:24,330 --> 00:04:26,680
Mikä tahansa mahdollisuus, että voisimme tunnistaa hänet
pois kasvojentunnistuksesta?
135
00:04:26,724 --> 00:04:28,944
- Toistaiseksi, nada.
- Se käyttää DMV-kuvia.
136
00:04:28,987 --> 00:04:31,207
Suurin osa nuorista New Yorkissa
älä vaivaudu opettelemaan ajamaan.
137
00:04:31,250 --> 00:04:33,600
Agentit tutkivat
naapurustossa delin ympärillä,
138
00:04:33,644 --> 00:04:35,907
videon vetäminen kameroista
jäljittääksemme epäiltyämme.
139
00:04:35,951 --> 00:04:38,388
Saatoimme menettää hänet
Brooklyn Banks Skatepark,
140
00:04:38,431 --> 00:04:41,173
mutta onnistuimme saamaan tämän kiinni.
141
00:04:42,218 --> 00:04:45,177
[dramaattinen musiikki]
142
00:04:45,221 --> 00:04:47,832
♪ ♪
143
00:04:47,876 --> 00:04:49,878
- Ei enää laukkua tai takkia.
- Kyllä... Kyllä!
144
00:04:49,921 --> 00:04:52,489
Joku onnekas ERT:n jäsen
pääsee sukeltamaan roskakoriin.
145
00:04:52,532 --> 00:04:53,751
Äänestän Davea
koska hänellä oli viimeinen
146
00:04:53,795 --> 00:04:55,492
puoli ja puoli tänä aamuna.
147
00:04:55,535 --> 00:04:57,363
Logo
epäillyn t-paidassa
148
00:04:57,407 --> 00:05:00,018
on punaisesta anarkistista
black metal -bändi.
149
00:05:01,324 --> 00:05:03,152
Okei, kuka on uusi headbanger?
150
00:05:03,195 --> 00:05:05,676
Erikoisagentti Bell ja Zidan.
151
00:05:05,719 --> 00:05:07,852
Vastuussa oleva erikoisagentti
Dana Mosier.
152
00:05:07,896 --> 00:05:09,114
- Hei.
- Olet uusi pomo.
153
00:05:09,158 --> 00:05:10,855
Hauska tavata.
154
00:05:10,899 --> 00:05:12,117
Tyttäreni koulu
lähetti kirjeen kotiin
155
00:05:12,161 --> 00:05:13,771
viime vuonna anarkistisesta metallista.
156
00:05:13,815 --> 00:05:15,947
Hyperaggressiivinen,
erittäin poliittista.
157
00:05:15,991 --> 00:05:17,601
Joten se ei ole
vain musiikista.
158
00:05:17,644 --> 00:05:18,732
Ei, pieni liike.
159
00:05:18,776 --> 00:05:20,299
Amatöörimäistä, mutta intensiivistä.
160
00:05:20,343 --> 00:05:21,605
Kuvittele aktivisteja
161
00:05:21,648 --> 00:05:23,172
huutaa huipulla
keuhkoistaan
162
00:05:23,215 --> 00:05:25,261
tuhoa varten
amerikkalaisesta kapitalismista.
163
00:05:25,304 --> 00:05:26,740
Aivan, mutta luulet
että se inspiroi lasta
164
00:05:26,784 --> 00:05:28,873
myrkyttää joukko ihmisiä
hän ei tiedä?
165
00:05:28,917 --> 00:05:30,483
Se voi olla lausunto.
166
00:05:30,527 --> 00:05:32,355
Suurin osa uhreista työskentelee
finanssialueella.
167
00:05:32,398 --> 00:05:34,748
Mikään ei ole kapitalistisempaa
kuin se.
168
00:05:34,792 --> 00:05:37,751
Se voisi saada liikettä
kartalla suurella tavalla.
169
00:05:37,795 --> 00:05:38,970
Hyvä on,
heti kun meillä on
170
00:05:39,014 --> 00:05:40,798
mitään kiinteää,
ilmoitamme sinulle.
171
00:05:40,842 --> 00:05:43,888
Heti kun sinulla on jotain,
kerrot minulle.
172
00:05:43,932 --> 00:05:45,498
Kuulostaa hyvältä, pomo.
173
00:05:45,542 --> 00:05:48,371
Kuulin hyvää teistä kahdesta.
174
00:05:48,414 --> 00:05:49,894
Minulla on korkeat odotukset.
175
00:05:49,938 --> 00:05:52,114
♪ ♪
176
00:05:52,157 --> 00:05:54,029
Hienoa, Ace.
177
00:05:54,072 --> 00:05:55,421
- Mitä?
- Luulin, että hän näytti
178
00:05:55,465 --> 00:05:56,814
enemmän kuin James Taylor -fani.
179
00:05:56,858 --> 00:05:59,164
Hei, hän on loistava profiloija.
180
00:05:59,208 --> 00:06:00,949
Hän kaatoi Bayou Butcherin
New Orleansissa
181
00:06:00,992 --> 00:06:02,298
poistumatta työpöytästään.
182
00:06:02,341 --> 00:06:03,865
- Se on vaikuttavaa.
- Hei, hei!
183
00:06:03,908 --> 00:06:05,779
Siinain vuori juuri
otettu potilas
184
00:06:05,823 --> 00:06:07,825
miltä näyttää
TTX-myrkytys.
185
00:06:07,869 --> 00:06:10,610
Hänen nimensä on Caroline Sabatac.
Ja arvaa mitä.
186
00:06:10,654 --> 00:06:12,743
Hän on 16, 5'1",
187
00:06:12,786 --> 00:06:14,484
ja hänellä on likaiset vaaleat hiukset.
188
00:06:14,527 --> 00:06:16,747
♪ ♪
189
00:06:16,790 --> 00:06:20,272
Hän käveli ovesta sisään,
eikä hän voinut edes puhua.
190
00:06:20,316 --> 00:06:22,187
Hän tuskin pystyi seisomaan,
191
00:06:22,231 --> 00:06:25,495
joten nappasin hänen tavaransa
ja ryntäsi tänne.
192
00:06:25,538 --> 00:06:28,585
Ja nyt lääkärit eivät ole varmoja
jos hän edes herää.
193
00:06:28,628 --> 00:06:30,195
Olen niin pahoillani, neiti Sabatac.
194
00:06:30,239 --> 00:06:32,806
En tiedä miksi hän söi
tuossa pirun delissä.
195
00:06:32,850 --> 00:06:35,070
Emme koskaan edes mene
siihen Manhattanin osaan.
196
00:06:37,681 --> 00:06:40,858
Onko sinulla mitään käsitystä
miksi Caroline oli siellä?
197
00:06:40,902 --> 00:06:42,555
Ehkä ystävä kutsui hänet.
198
00:06:42,599 --> 00:06:44,079
Jos saisimme nimet
Carolinen ystävistä,
199
00:06:44,122 --> 00:06:45,471
siitä olisi todella apua.
200
00:06:45,515 --> 00:06:47,343
Suurin osa hänen ystävistään on verkossa.
201
00:06:47,386 --> 00:06:49,475
En todellakaan ole tavannut heitä.
202
00:06:49,519 --> 00:06:52,217
Miksi tämä kaikki on tärkeää?
Tyttäreni on uhri.
203
00:06:52,261 --> 00:06:53,653
Tarkastelemme kaikkia uhreja,
204
00:06:53,697 --> 00:06:54,959
nähdä, kenen kanssa he ovat yhteydessä.
205
00:06:55,003 --> 00:06:56,395
Luuletko, että Caroline oli kohteena?
206
00:06:56,439 --> 00:06:58,049
Emme tiedä vielä.
207
00:06:58,093 --> 00:07:00,269
Onko hänellä ollut
ongelmia kenenkään kanssa?
208
00:07:02,445 --> 00:07:04,926
Carolinella oli vaikeaa
sopeutua kouluun.
209
00:07:04,969 --> 00:07:06,971
Hänen ikäisensä lapset voivat olla julmia.
210
00:07:07,015 --> 00:07:09,756
Hän on joutunut vaihtamaan kahdesti
viimeisen kahden vuoden aikana
211
00:07:09,800 --> 00:07:11,715
joidenkin kauniiden takia
äärimmäistä kiusaamista.
212
00:07:11,758 --> 00:07:13,369
Kuinka kauan tätä on jatkunut?
213
00:07:13,412 --> 00:07:15,240
Siitä lähtien kun hänen isänsä lähti.
214
00:07:15,284 --> 00:07:16,981
Milloin hän lähti?
215
00:07:17,025 --> 00:07:18,678
Viisi vuotta sitten.
216
00:07:18,722 --> 00:07:23,118
Pakkasi pussin ja vain...
kadonnut elämästämme.
217
00:07:23,161 --> 00:07:24,989
Jälkeenpäin
hän alkoi näytellä.
218
00:07:25,033 --> 00:07:27,687
Miten näytellä?
219
00:07:27,731 --> 00:07:29,820
Öh...
220
00:07:29,863 --> 00:07:33,345
Näistä se alkoi,
emotionaaliset romahdukset,
221
00:07:33,389 --> 00:07:37,610
ja sitten löysin hänet jatkuvasti
polttaa tavaroita huoneessaan.
222
00:07:37,654 --> 00:07:39,786
Hmm, valokuvia.
Vanhoja vaatteita.
223
00:07:39,830 --> 00:07:41,614
Kuulostaa
hän oli todella kipeä.
224
00:07:41,658 --> 00:07:45,053
Se teki hänestä vain kohteen,
ja sitten se...
225
00:07:45,096 --> 00:07:46,793
Saiko hänet näyttelemään enemmän?
226
00:07:46,837 --> 00:07:48,404
♪ ♪
227
00:07:48,447 --> 00:07:51,407
Mainitsiko Caroline koskaan
punainen anarkisti black metal?
228
00:07:51,450 --> 00:07:55,150
Tuo kauhea huutava musiikki?
229
00:07:55,193 --> 00:07:58,980
En ole kuullut häntä
kuuntele sitä hetken,
230
00:07:59,023 --> 00:08:01,199
mutta tein myös hänet
käyttää kuulokkeita.
231
00:08:01,243 --> 00:08:02,418
Kun nappasit hänen tavaransa,
232
00:08:02,461 --> 00:08:05,116
saitko hänen puhelimensa
ja kannettava tietokone?
233
00:08:05,160 --> 00:08:08,511
Hänen kannettava tietokone on repussa.
234
00:08:08,554 --> 00:08:10,165
Jubal työskentelee määräyksen parissa
235
00:08:10,208 --> 00:08:12,036
asuntoa varten
ja hänen koulunsa kaappi.
236
00:08:12,080 --> 00:08:13,472
Ei kestä kauan
ennen kuin äiti tajuaa
237
00:08:13,516 --> 00:08:16,040
että hän on syyllinen
eikä uhri.
238
00:08:16,084 --> 00:08:17,346
Caroline kannettava tietokone.
239
00:08:17,389 --> 00:08:19,391
Mitä opit
hänen koulustaan?
240
00:08:19,435 --> 00:08:22,873
Toistuvia konflikteja
sekä opettajia että opiskelijoita.
241
00:08:22,916 --> 00:08:25,267
Viime kuussa ohjausneuvoja
löysi netistä kyselyn
242
00:08:25,310 --> 00:08:27,878
missä Caroline luokkatoverit
äänesti häntä
243
00:08:27,921 --> 00:08:29,575
"Todennäköisimmin
olla kouluampuja."
244
00:08:29,619 --> 00:08:32,491
Tiedän, että teini-ikäiset ovat julmia,
mutta se on pimeää.
245
00:08:32,535 --> 00:08:34,058
Älä välitä tosiasiasta
että tilastollisesti
246
00:08:34,102 --> 00:08:35,407
tytöt eivät edes
ampua kouluja.
247
00:08:35,451 --> 00:08:37,366
Ei, naismurhaajat
mieluummin myrkkyä.
248
00:08:37,409 --> 00:08:39,411
Vaikka ei ole varma mitä
anarkistit suosivat.
249
00:08:39,455 --> 00:08:41,631
Seuraan hänen yhteyksiään
metalliliikkeeseen.
250
00:08:41,674 --> 00:08:43,589
Ja tarkista onko hän
ostanut TTX:ää
251
00:08:43,633 --> 00:08:44,590
pimeässä verkossa.
252
00:08:44,634 --> 00:08:45,809
Agentti Bell.
253
00:08:47,724 --> 00:08:49,421
Kyllä, tulemme heti perille.
254
00:08:49,465 --> 00:08:51,162
Muista kukkaro
ERT löytyi kujalta?
255
00:08:51,206 --> 00:08:52,555
He löysivät sisältä ruiskun.
256
00:08:52,598 --> 00:08:53,643
Kiitos.
257
00:08:54,861 --> 00:08:56,689
Teimme siitä hyvät tulosteet.
258
00:08:56,733 --> 00:08:58,082
Yhdistämme heidät
heti kun saat setin
259
00:08:58,126 --> 00:08:59,431
tytöltäsi sairaalassa.
260
00:09:00,519 --> 00:09:02,913
Et olisi voinut vain
kerroit sen minulle puhelimessa?
261
00:09:02,956 --> 00:09:04,175
Oi, olisin voinut.
262
00:09:04,219 --> 00:09:05,655
Halusin sinun näkevän tämän.
263
00:09:05,698 --> 00:09:08,049
- Onko se oliiviöljyherra?
- Joo.
264
00:09:08,092 --> 00:09:10,007
Käytän sellaista grillissäni
jotta liha ei tartu kiinni.
265
00:09:10,051 --> 00:09:12,531
Tämä on vähän erilainen.
266
00:09:12,575 --> 00:09:15,882
[jännittävä musiikki]
267
00:09:15,926 --> 00:09:20,235
♪ ♪
268
00:09:20,278 --> 00:09:21,671
Mikä se oli?
269
00:09:21,714 --> 00:09:24,630
Se oli mikä tekee
tämä erikoisruisku.
270
00:09:24,674 --> 00:09:26,632
Viidennessä painossa,
mekanismi vapautuu
271
00:09:26,676 --> 00:09:28,112
myrkkykärkinen neula.
272
00:09:28,156 --> 00:09:29,505
Se on jumissa.
273
00:09:29,548 --> 00:09:31,289
Tyttösi myrkytetty
salaattibaari,
274
00:09:31,333 --> 00:09:32,595
mutta hänen viidennellä ruiskutuksellaan
hän myös pisti myrkkyä
275
00:09:32,638 --> 00:09:34,031
suoraan häneen
omaa verenkiertoa.
276
00:09:34,075 --> 00:09:35,685
Joten Caroline perustettiin.
277
00:09:35,728 --> 00:09:37,687
Joku vakuutti hänet
myrkyttää salaattibaari
278
00:09:37,730 --> 00:09:39,558
ja varmista, ettei hän tehnyt
elää puhuaksesi siitä.
279
00:09:39,602 --> 00:09:42,561
[dramaattinen musiikki]
280
00:09:42,605 --> 00:09:44,476
♪ ♪
281
00:09:44,520 --> 00:09:45,738
[koputtaa]
282
00:09:45,782 --> 00:09:48,959
- Hei.
- Caroline kuoli juuri.
283
00:09:49,002 --> 00:09:52,528
Sydän lopulta sammui,
mitä hän ehkä halusi.
284
00:09:52,571 --> 00:09:54,138
Se ei ollut.
285
00:09:54,182 --> 00:09:55,966
Hän ei tahallaan
myrkyttää itsensä.
286
00:09:56,009 --> 00:09:57,446
Ruisku oli taklattu.
287
00:09:59,056 --> 00:10:00,318
Profiili on paljon järkevämpi
288
00:10:00,362 --> 00:10:02,146
jos joku muu
sai hänet tekemään niin.
289
00:10:03,626 --> 00:10:05,671
No, anarkisti
metalliryhmä on innoissaan
290
00:10:05,715 --> 00:10:08,021
kaaoksen kanssa
tämä hyökkäys on aiheuttanut.
291
00:10:08,065 --> 00:10:09,675
Lainvalvonta
on aina katsonut niitä
292
00:10:09,719 --> 00:10:11,721
enemmän haittana
kuin todellinen uhka.
293
00:10:11,764 --> 00:10:14,289
Luulen, että se muuttuu.
294
00:10:14,332 --> 00:10:15,855
Ehkä löysin jotain.
295
00:10:15,899 --> 00:10:17,509
Caroline käytti
piilotettu selain
296
00:10:17,553 --> 00:10:19,685
päästäksesi suojattuun sivustoon
useita kertoja päivässä.
297
00:10:19,729 --> 00:10:21,774
Mutta en voi jäljittää
hänen kirjautumistietonsa.
298
00:10:21,818 --> 00:10:23,341
Käyttäjätunnus ja salasana
on englanniksi,
299
00:10:23,385 --> 00:10:25,082
joten mielestäni sivusto on myös.
300
00:10:25,126 --> 00:10:27,345
Mutta tämä kirjoitus
grafiikka näyttää arabialta.
301
00:10:27,389 --> 00:10:30,218
[dramaattinen musiikki]
302
00:10:30,261 --> 00:10:31,610
Se on.
303
00:10:31,654 --> 00:10:33,221
Sivuston nimi
on Dark Jihad.
304
00:10:33,264 --> 00:10:35,788
♪ ♪
305
00:10:35,832 --> 00:10:36,920
Jihad?
306
00:10:36,963 --> 00:10:38,704
♪ ♪
307
00:10:38,748 --> 00:10:40,445
Caroline ei ollut
työskentelee amatöörien kanssa.
308
00:10:40,489 --> 00:10:42,404
Hän työskenteli Isisin kanssa.
309
00:10:42,447 --> 00:10:46,495
♪ ♪
310
00:10:46,941 --> 00:10:49,892
Tyttäreni on kuollut,
311
00:10:49,936 --> 00:10:51,894
ja nyt sinä sanot
onko hän terroristi?
312
00:10:51,938 --> 00:10:53,983
Että hän työskenteli Isisin kanssa?
313
00:10:54,027 --> 00:10:55,246
Anteeksi, rouva Sabatac.
314
00:10:55,289 --> 00:10:56,943
On olemassa merkittäviä todisteita.
315
00:10:58,510 --> 00:11:00,425
Mainitsit, että sinun
tytär alkoi näytellä
316
00:11:00,468 --> 00:11:01,861
kun miehesi lähti?
317
00:11:01,904 --> 00:11:04,211
- Hänen nimensä oli Mahmad, eikö niin?
- Kyllä.
318
00:11:04,255 --> 00:11:05,908
Ja hän oli tšetšeenimuslimi?
319
00:11:07,083 --> 00:11:08,955
minä kysyn
itsekin muslimimiehenä.
320
00:11:08,998 --> 00:11:10,696
Tiedän, että siellä voi
olla vääriä tulkintoja.
321
00:11:10,739 --> 00:11:12,480
Yritän vain saada
ison kuvan tunnetta.
322
00:11:12,524 --> 00:11:14,395
[dramaattinen musiikki]
323
00:11:14,439 --> 00:11:16,615
Mahmad oli paljon asioita,
mutta hän ei koskaan ollut radikaali.
324
00:11:16,658 --> 00:11:18,094
Tietenkin.
325
00:11:18,138 --> 00:11:20,575
Oliko Caroline koskaan utelias
hänen uskostaan?
326
00:11:21,576 --> 00:11:25,101
Muutama kuukausi sitten hän aloitti
kysyä siitä kysymyksiä.
327
00:11:25,145 --> 00:11:26,799
Ja minäkin olin...
328
00:11:26,842 --> 00:11:29,105
♪ ♪
329
00:11:29,149 --> 00:11:30,933
En halua puhua hänestä.
330
00:11:30,977 --> 00:11:34,589
Joten kun hän kysyi islamista,
331
00:11:34,633 --> 00:11:38,071
Sanoin hänen mennä
katso se netistä.
332
00:11:38,114 --> 00:11:42,162
♪ ♪
333
00:11:42,206 --> 00:11:44,382
Tiedätkö, jos Caroline
koskaan ottanut yhteyttä
334
00:11:44,425 --> 00:11:45,905
kenenkään kanssa
muslimiyhteisössä?
335
00:11:45,948 --> 00:11:47,646
Henkilökohtaisesti vai verkossa?
336
00:11:47,689 --> 00:11:49,517
Alan ajatella
siellä on paljon
337
00:11:49,561 --> 00:11:51,127
En tiedä tyttärestäni.
338
00:11:51,171 --> 00:11:55,958
♪ ♪
339
00:11:56,002 --> 00:11:58,178
Okei, amerikkalainen nuori tyttö,
340
00:11:58,222 --> 00:12:00,311
hänen muslimi-isänsä,
Islamilainen terroristiryhmä.
341
00:12:00,354 --> 00:12:01,964
Yhdistetään ne pisteet.
342
00:12:02,008 --> 00:12:04,315
No, aloitetaan siitä
vieraantunut teini-ikäinen tyttö.
343
00:12:04,358 --> 00:12:05,533
Pientä valvontaa,
344
00:12:05,577 --> 00:12:07,187
kamppailee yhteyden muodostamisessa
kenenkään kanssa,
345
00:12:07,231 --> 00:12:08,623
ikätoverinsa mukaan lukien.
346
00:12:08,667 --> 00:12:10,190
Hän oli jo aloittanut
ilmaista vihaa
347
00:12:10,234 --> 00:12:11,800
väkivaltaisissa verkkoyhteisöissä.
348
00:12:11,844 --> 00:12:13,715
Joten kun hän aloitti
islamin tutkimus,
349
00:12:13,759 --> 00:12:16,370
hän houkutteli sivustoihin
jotka tukevat väkivaltaa
350
00:12:16,414 --> 00:12:18,198
ja ruokkii hänen yksinäisyyttään.
351
00:12:18,242 --> 00:12:20,679
Internetin kanin aukko
sylki hänet Dark Jihadiin.
352
00:12:20,722 --> 00:12:22,855
Uskomme, että hän oli
rekrytoi ISIS.
353
00:12:22,898 --> 00:12:24,987
Ottaako ISIS luottoa?
354
00:12:25,031 --> 00:12:27,163
Kyllä, ja me tiedämme sen olevan laillista,
Koska NSA sai kiinni keskustelua
355
00:12:27,207 --> 00:12:28,774
ISIS-verkkopiireissä
ennen hyökkäystä.
356
00:12:28,817 --> 00:12:30,341
Onko lisää viime yön jälkeen?
357
00:12:30,384 --> 00:12:32,343
Pari lyhyttä mainintaa
voitosta New Yorkissa,
358
00:12:32,386 --> 00:12:34,432
ja tiedämme, että viime vuonna
ISIS tuki suunnitelmaa
359
00:12:34,475 --> 00:12:36,825
pistämään amerikkalaisia ruokakauppiaita
syanidin kanssa.
360
00:12:36,869 --> 00:12:38,218
Joten ehkä tämä kestää kaksi.
361
00:12:38,262 --> 00:12:39,524
Ruokahuolto on pehmeä kohde.
362
00:12:39,567 --> 00:12:40,742
Osumat alkutasolla.
363
00:12:40,786 --> 00:12:42,527
Ihmiset pelkäsivät syödä.
364
00:12:42,570 --> 00:12:44,180
Meillä on 15 000 deliä
365
00:12:44,224 --> 00:12:45,878
kiipeämässä tämän kaupungin halki
katsoo meitä.
366
00:12:45,921 --> 00:12:47,271
Onko se kertaluonteinen?
367
00:12:47,314 --> 00:12:48,881
Tai ovatko siellä
tuleeko lisää hyökkäyksiä?
368
00:12:48,924 --> 00:12:51,797
Se riippuu siitä kuinka monta
rekrytoijia on enemmän.
369
00:12:56,976 --> 00:13:00,022
- Hei.
- Hei.
370
00:13:00,066 --> 00:13:01,372
Joten...
371
00:13:01,415 --> 00:13:02,808
Isännöi Dark Jihad
372
00:13:02,851 --> 00:13:04,549
nimettömällä offshore-palvelimella.
373
00:13:04,592 --> 00:13:06,638
Työskentelemme edelleen pääsyn eteen.
374
00:13:06,681 --> 00:13:07,726
Voitko saada oikeuden määräyksen?
375
00:13:07,769 --> 00:13:09,467
Saa nähdä kuka sitä käyttää?
376
00:13:09,510 --> 00:13:11,904
Jos Carolinella on viitteitä,
käyttäjät peittävät IP-osoitteensa
377
00:13:11,947 --> 00:13:13,471
välityspalvelinten ja VPN:ien kautta.
378
00:13:13,514 --> 00:13:15,995
Tietäen ISIS:n, tämä sivusto on
luultavasti vain portti.
379
00:13:16,038 --> 00:13:17,431
Oikein.
380
00:13:17,475 --> 00:13:18,954
He näkevät kuka on tosissaan,
siirtää keskusteluja
381
00:13:18,998 --> 00:13:20,695
salattuun viestintäsovellukseen.
382
00:13:20,739 --> 00:13:23,045
Carolinella oli myös julkisuutta
sosiaalisen median tilit.
383
00:13:23,089 --> 00:13:25,309
Hänestä on jälkeäkään
yhteydessä siellä oleviin radikaaleihin?
384
00:13:25,352 --> 00:13:26,832
Hän ei seurannut monia käyttäjiä,
385
00:13:26,875 --> 00:13:28,442
ja hän piti hänet
viestit aika epämääräisiä.
386
00:13:28,486 --> 00:13:30,096
Varmaan tahallaan.
387
00:13:30,139 --> 00:13:31,489
Samalla tavalla kuin hän teki
itse näyttää unohtuvalta
388
00:13:31,532 --> 00:13:33,360
- delissä.
- Aivan.
389
00:13:33,404 --> 00:13:35,667
Mutta se ei tarkoita niitä
ei yrittänyt ottaa yhteyttä häneen.
390
00:13:35,710 --> 00:13:37,451
Tämä on eiliseltä.
391
00:13:38,670 --> 00:13:40,715
"Tänään pitäisi olla hauskaa"?
392
00:13:40,759 --> 00:13:41,977
Hän puhuu hyökkäyksestä,
393
00:13:42,021 --> 00:13:43,327
mutta kukaan ei tiedä sitä.
394
00:13:43,370 --> 00:13:45,329
Mikä oli vastaus siihen?
395
00:13:45,372 --> 00:13:48,114
Paljon passiivis-aggressiivista
verkkokiusaaminen.
396
00:13:48,157 --> 00:13:49,420
[pahailevaa musiikkia]
397
00:13:49,463 --> 00:13:51,073
Se on aika kammottavaa, eikö?
398
00:13:51,117 --> 00:13:53,554
Stop.
399
00:13:53,598 --> 00:13:56,557
Cloudcover33, vihreä lintu.
Se ei ole kiusaaja.
400
00:13:56,601 --> 00:13:58,472
Joku yrittää
ystävystyä hänen kanssaan.
401
00:13:58,516 --> 00:14:00,039
Marttyyrien sielut
ovat vatsan sisällä
402
00:14:00,082 --> 00:14:02,128
vihreitä lintuja paratiisissa.
403
00:14:02,171 --> 00:14:03,651
Jihadistit puhuvat siitä
koko ajan.
404
00:14:03,695 --> 00:14:05,784
Lintu on heille ikoni.
405
00:14:07,176 --> 00:14:09,527
Joten kuka on Cloudcover33?
406
00:14:09,570 --> 00:14:11,529
♪ ♪
407
00:14:11,572 --> 00:14:14,227
Haluaisin auttaa, mutta olen
varhainen tapaaminen,
408
00:14:14,270 --> 00:14:15,402
ja Tara ei voi
myöhästyä koulusta.
409
00:14:15,446 --> 00:14:16,838
Olen pahoillani.
410
00:14:16,882 --> 00:14:18,318
herra Siagas,
Tara on se jota tarvitsemme
411
00:14:18,362 --> 00:14:19,798
puhua,
ja sinun täytyy olla siellä.
412
00:14:21,234 --> 00:14:22,714
Hei Tara.
413
00:14:22,757 --> 00:14:26,021
Oletteko ystäviä
Caroline Sabatacin kanssa?
414
00:14:26,065 --> 00:14:27,806
Kyllä, tunnen hänet.
415
00:14:27,849 --> 00:14:30,461
Oletko tietoinen siitä, että Caroline
tapettiin eilen?
416
00:14:32,158 --> 00:14:33,638
Ei.
417
00:14:33,681 --> 00:14:36,380
Tara, kuka tämä tyttö on,
ja miten helvetissä
418
00:14:36,423 --> 00:14:38,077
onko hän sekaisin ISIS:iin?
419
00:14:39,426 --> 00:14:41,733
- Hän menee minun kouluun.
- Hän on vuoden vanhempi.
420
00:14:41,776 --> 00:14:42,777
Miksi ihmeessä ei ole
Olenko koskaan kuullut hänestä?
421
00:14:42,821 --> 00:14:43,952
Sir.
422
00:14:46,390 --> 00:14:50,872
Tara, mainitsiko Caroline koskaan
Dark Jihad -sivusto sinulle?
423
00:14:53,571 --> 00:14:55,790
Jos tiedät jotain
se voisi auttaa meitä...
424
00:14:55,834 --> 00:14:57,226
Hän ei tiedä mitään.
425
00:14:57,270 --> 00:14:58,837
Sir, tämä on FBI
tutkinta.
426
00:14:58,880 --> 00:15:00,882
Voit vapaasti tarkkailla.
Älä puutu asiaan.
427
00:15:05,234 --> 00:15:07,585
FBI tutkii asiaa
Dark Jihad.
428
00:15:07,628 --> 00:15:09,456
Selvitämme kuka siellä oli.
429
00:15:09,500 --> 00:15:11,327
Ei siis mitään järkeä
valehtelemalla meille.
430
00:15:11,371 --> 00:15:13,025
[dramaattinen musiikki]
431
00:15:13,068 --> 00:15:16,463
Caroline, hän...
432
00:15:16,507 --> 00:15:19,553
Hän löysi Dark Jihadin ensin.
433
00:15:19,597 --> 00:15:21,990
Näytti minulle kuinka siistiä
yhteisö se oli.
434
00:15:22,034 --> 00:15:23,949
♪ ♪
435
00:15:23,992 --> 00:15:27,909
Ihmisiä, jotka olivat älykkäitä
ja hyväksyminen.
436
00:15:27,953 --> 00:15:30,346
Puhuttiin samasta
sellaisia asioita, joita teimme.
437
00:15:30,390 --> 00:15:31,826
Millaisia tavaroita?
438
00:15:31,870 --> 00:15:33,785
Kuten, en tiedä.
439
00:15:33,828 --> 00:15:35,787
♪ ♪
440
00:15:35,830 --> 00:15:38,703
Vaatteiden käyttötapa
jotta meistä tulee paha mieli.
441
00:15:38,746 --> 00:15:40,487
Käytä sitä, mikä on suosittua,
meitä kutsutaan lutkaiksi.
442
00:15:40,531 --> 00:15:43,098
Käytä mitä pidämme,
meitä kutsutaan friiksiksi tai prudeiksi.
443
00:15:43,142 --> 00:15:44,360
Oikein.
444
00:15:44,404 --> 00:15:47,363
- Ei voi voittaa.
- Ei täällä.
445
00:15:47,407 --> 00:15:49,670
Mutta siellä, missä jokainen
nainen pukeutuu samalla tavalla,
446
00:15:49,714 --> 00:15:51,237
sinulla ei ole
miettimään sitä.
447
00:15:51,280 --> 00:15:52,891
Tarkoitat, jos kaikki naiset
käyttää burkaa.
448
00:15:52,934 --> 00:15:55,067
Hän ei tarkoita sitä.
449
00:15:55,110 --> 00:15:56,503
Se on.
450
00:15:56,547 --> 00:15:59,898
♪ ♪
451
00:15:59,941 --> 00:16:02,335
Liityin myös Dark Jihadiin
452
00:16:02,378 --> 00:16:03,728
ja aloin opiskelemaan.
453
00:16:03,771 --> 00:16:05,991
Mitä opiskelet?
454
00:16:06,034 --> 00:16:07,732
Kun menen
Lähi-itään.
455
00:16:07,775 --> 00:16:08,994
♪ ♪
456
00:16:09,037 --> 00:16:10,691
Kun sinusta tulee ISIS-morsian.
457
00:16:10,735 --> 00:16:14,173
♪ ♪
458
00:16:14,216 --> 00:16:17,263
Caroline ja minä olimme
molemmat menevät ohi.
459
00:16:17,306 --> 00:16:19,178
Mutta jos hän on kuollut...
460
00:16:19,221 --> 00:16:21,049
Haluatko paeta?
461
00:16:21,093 --> 00:16:22,268
[huutaa]
terroristien kanssa?
462
00:16:22,311 --> 00:16:24,488
Hei, hei, hei, hei.
463
00:16:24,531 --> 00:16:26,185
Kuka ottaisi sinut, Tara?
464
00:16:26,228 --> 00:16:28,404
♪ ♪
465
00:16:28,448 --> 00:16:31,538
Tara, kuka tahansa tämän teki
on vielä ulkona,
466
00:16:31,582 --> 00:16:32,974
ja he eivät tehneet
tapa vain Caroline.
467
00:16:33,018 --> 00:16:34,802
He tappoivat paljon muita
myös viattomia ihmisiä.
468
00:16:34,846 --> 00:16:38,066
♪ ♪
469
00:16:38,110 --> 00:16:40,895
Hänen näyttönimensä on Greenbird.
470
00:16:40,939 --> 00:16:43,550
Hän ja Caroline tapasivat sivustolla
ja alkoi puhua.
471
00:16:43,594 --> 00:16:45,552
Hän auttaisi
hänen suunnitelmansa kanssa,
472
00:16:45,596 --> 00:16:47,119
sitten ulkomaille
ja olla hänen kanssaan.
473
00:16:47,162 --> 00:16:48,337
Oletko puhunut Greenbirdille?
474
00:16:48,381 --> 00:16:49,861
♪ ♪
475
00:16:49,904 --> 00:16:52,211
Mistä olet puhunut?
476
00:16:52,254 --> 00:16:53,908
Kaikki.
477
00:16:53,952 --> 00:16:55,344
Hän on älykäs.
478
00:16:55,388 --> 00:16:59,479
Hän on vain erilainen
kuin kukaan muu tuntemani.
479
00:16:59,523 --> 00:17:00,915
Hän välittää, joten...
480
00:17:00,959 --> 00:17:03,178
Ilmaisiko hän
romanttisia tunteita sinua kohtaan?
481
00:17:03,222 --> 00:17:06,617
♪ ♪
482
00:17:06,660 --> 00:17:09,576
Mutta hän ei edes tiedä
miltä näytän.
483
00:17:09,620 --> 00:17:12,361
Hän ei saa nähdä kasvojani
kunnes hän ehdottaa avioliittoa.
484
00:17:12,405 --> 00:17:15,147
Okei, mutta onko hän koskaan
lähettää kuvia sinulle?
485
00:17:15,190 --> 00:17:22,241
♪ ♪
486
00:17:33,905 --> 00:17:34,949
[portti narisee]
487
00:17:36,647 --> 00:17:39,084
Kirjoitin juuri "seksikäs ISIS"
Google-kuvahaussa.
488
00:17:39,127 --> 00:17:41,347
Greenbird nousi 30 sekunnissa.
489
00:17:41,390 --> 00:17:44,742
Kyllä, sitä kutsutaan Jihadiksi
rekrytointimenetelmä.
490
00:17:44,785 --> 00:17:47,396
- Vakavasti?
- Seksi myy.
491
00:17:47,440 --> 00:17:49,224
Muistan olevani teini.
492
00:17:49,268 --> 00:17:52,140
Tiedätkö, ymmärrän haluamisen
tehdä jotain, koska
493
00:17:52,184 --> 00:17:54,882
poika kiinnittää sinuun huomiota
tai haluat kuulua.
494
00:17:54,926 --> 00:17:57,581
En voi ymmärtää
miksi nämä tytöt
495
00:17:57,624 --> 00:18:00,018
- olisi kiinnostunut ISIS:stä.
- Totta kai.
496
00:18:00,061 --> 00:18:02,237
Mutta sinulla varmaan oli
hyvät arvosanat ja ystävät
497
00:18:02,281 --> 00:18:03,848
ja teki radan joukkueen
498
00:18:03,891 --> 00:18:05,023
ja heillä oli hyvä suhde
isäsi kanssa.
499
00:18:05,066 --> 00:18:06,938
Ymmärrän haavoittuvuuden.
500
00:18:06,981 --> 00:18:09,157
Sinun ei tarvitse kiusata
naisen teinin aivot minulle.
501
00:18:09,201 --> 00:18:10,376
Okei, ihan reilua.
502
00:18:10,419 --> 00:18:12,030
Pointtini on,
kun olin salassa,
503
00:18:12,073 --> 00:18:14,206
Näin uskoni aseistautuneena
koko ajan.
504
00:18:14,249 --> 00:18:17,122
He löytäisivät ihmisiä, joiden
maailmat tuntuivat uskomattoman kaoottisilta
505
00:18:17,165 --> 00:18:19,515
ja käytä sitä lupaamaan heille
järjestyksen tunne.
506
00:18:19,559 --> 00:18:22,083
Mutta haluan käyttää burkkaa
on valovuosien päässä
507
00:18:22,127 --> 00:18:24,129
halusta myrkyttää
viattomia ihmisiä.
508
00:18:24,172 --> 00:18:25,478
Se on prosessi.
509
00:18:25,521 --> 00:18:27,088
Öh...
510
00:18:27,132 --> 00:18:29,264
Kosketus johonkin kaoottiseen
ja vakuuttaa heidät
511
00:18:29,308 --> 00:18:31,005
että on toinenkin tapa...
Parempi tapa.
512
00:18:32,180 --> 00:18:34,661
- Okei, hyvä.
- Saan tilauksen.
513
00:18:34,705 --> 00:18:36,576
Mutta loppujen lopuksi
mitä nämä tytöt ovat
514
00:18:36,620 --> 00:18:38,056
todella päästä eroon tästä?
515
00:18:38,099 --> 00:18:39,579
Heille myös luvataan kunnioitusta.
516
00:18:39,623 --> 00:18:42,016
Korkea asema yhteiskunnassa.
517
00:18:42,060 --> 00:18:45,846
Siellä on myyty
eräänlaisena paratiisina.
518
00:18:45,890 --> 00:18:47,152
Se ei ole.
519
00:18:47,195 --> 00:18:48,806
Nämä tytöt ovat teini-ikäisiä.
520
00:18:48,849 --> 00:18:50,808
He vain yrittävät
selvittääkseen keitä he ovat.
521
00:18:50,851 --> 00:18:52,766
Vihaan sitä
tulla hyväksikäytetyksi.
522
00:18:52,810 --> 00:18:54,420
Joo.
523
00:18:55,421 --> 00:18:57,379
Laita vain Tara ja hänen isänsä
kokoushuoneessa.
524
00:18:57,423 --> 00:18:59,425
Tässä on hänen salasanansa ja kirjautumisensa.
525
00:18:59,468 --> 00:19:00,556
Onko aika ottaa yhteyttä hänen rekrytoijaansa?
526
00:19:00,600 --> 00:19:01,645
- Joo.
- Mm-hmm.
527
00:19:01,688 --> 00:19:02,950
Näytön nimi on Greenbird.
528
00:19:02,994 --> 00:19:04,691
Hän on takana
deli-myrkytys.
529
00:19:04,735 --> 00:19:06,214
Ota selvää hänen menetelmistään.
530
00:19:06,258 --> 00:19:07,955
Kuinka monta tyttöä hän on värvännyt?
531
00:19:07,999 --> 00:19:09,696
Miten hän saa ne
myrkkyä?
532
00:19:09,740 --> 00:19:12,960
Okei, kokeillaan tätä.
533
00:19:13,004 --> 00:19:15,354
Mitä Tara sitten sanoisi
Greenbirdille?
534
00:19:15,397 --> 00:19:18,792
Kokeile lempeää vastakkainasettelua
Carolinesta.
535
00:19:18,836 --> 00:19:20,054
Jos hän ajattelee
hän menettää Taran,
536
00:19:20,098 --> 00:19:21,665
hän liikkuu nopeammin.
537
00:19:21,708 --> 00:19:23,623
Okei, kerron sinulle
kun hän vastaa.
538
00:19:23,667 --> 00:19:25,407
Kunnossa.
539
00:19:25,451 --> 00:19:27,583
Ystävämme tiedustelussa
ovat tutkineet ISIS:iä
540
00:19:27,627 --> 00:19:30,499
viestintää yritetään löytää
mitään viittauksia Dark Jihadiin.
541
00:19:30,543 --> 00:19:32,806
- Onko otteluita?
- Kaksi tähän mennessä.
542
00:19:32,850 --> 00:19:36,027
Molemmat sähköpostiin liittyvissä asioissa
Khalid Barhamille.
543
00:19:36,070 --> 00:19:37,898
[dramaattinen musiikki]
544
00:19:37,942 --> 00:19:38,899
Barham?
545
00:19:38,943 --> 00:19:41,597
♪ ♪
546
00:19:41,641 --> 00:19:43,164
Hän on kemiallisten aseiden asiantuntija
547
00:19:43,208 --> 00:19:45,427
vastuussa hyökkäyksistä
Syyriassa, Irakissa...
548
00:19:45,471 --> 00:19:47,299
Ja nyt myrkkyä New Yorkissa.
549
00:19:47,342 --> 00:19:48,822
Barham on aave.
550
00:19:48,866 --> 00:19:50,389
Mutta erittäin tuottelias sellainen.
551
00:19:50,432 --> 00:19:53,174
Viimeinen tunnettu kuva hänestä
on vuodelta 2011.
552
00:19:53,218 --> 00:19:54,785
Jos Greenbird työskentelee hänelle,
553
00:19:54,828 --> 00:19:56,525
tämä on paljon isompi
kuin yksi deli.
554
00:19:56,569 --> 00:19:58,614
Ei ensimmäinen kohtaamisesi
Barhamin verkossa?
555
00:19:58,658 --> 00:20:00,486
[soittoääni]
Greenbird on live-tilassa.
556
00:20:00,529 --> 00:20:01,661
Keskustellaan hänen kanssaan
isommalla näytöllä.
557
00:20:01,705 --> 00:20:02,662
Mennään.
558
00:20:02,706 --> 00:20:05,752
♪ ♪
559
00:20:05,796 --> 00:20:07,580
"Hänen ei pitänyt kuolla,
560
00:20:07,623 --> 00:20:09,930
mutta se on korkein
marttyyrikuoleman muoto."
561
00:20:09,974 --> 00:20:11,192
Tämä Greenbird-tyyppi
täytyy siivota
562
00:20:11,236 --> 00:20:13,107
siitä, miten marttyyrikuolema toimii.
563
00:20:13,151 --> 00:20:15,762
Joten miten voin vastata?
564
00:20:15,806 --> 00:20:17,546
- Tara on lapsi.
- Hän olisi edelleen peloissaan.
565
00:20:17,590 --> 00:20:19,070
Hän on tullut näin pitkälle.
566
00:20:19,113 --> 00:20:22,029
Meidän täytyy saada hänet ajattelemaan
hän on edelleen valmis.
567
00:20:22,073 --> 00:20:25,729
Sano: "Uskon sinne
niin paljon voin tarjota sinulle..."
568
00:20:25,772 --> 00:20:27,034
[kirjoittamalla]
569
00:20:27,078 --> 00:20:30,908
"Jos pääsen ulkomaille.
570
00:20:30,951 --> 00:20:32,779
Mutta minä pelkään kuolla."
571
00:20:32,823 --> 00:20:34,912
[kirjoittamalla]
572
00:20:34,955 --> 00:20:42,006
♪ ♪
573
00:20:47,489 --> 00:20:48,839
[kellot]
574
00:20:48,882 --> 00:20:50,405
"Jos haluat ottaa
seuraava askel,
575
00:20:50,449 --> 00:20:51,885
sinun täytyy luottaa minuun."
576
00:20:51,929 --> 00:20:54,758
♪ ♪
577
00:20:54,801 --> 00:20:57,064
- Hän testaa häntä.
- Hän tarvitsee vakuutuksen.
578
00:20:57,108 --> 00:20:58,631
"Luotan sinuun."
579
00:20:58,674 --> 00:21:01,939
[kirjoittamalla]
580
00:21:01,982 --> 00:21:04,506
♪ ♪
581
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
"Kerro minulle
mikä on seuraava askel."
582
00:21:06,073 --> 00:21:07,640
Eikö se ole liian eteenpäin menevä?
583
00:21:07,683 --> 00:21:10,817
- Hän ei ole valmis.
- Hän tarvitsee häntä edelleen.
584
00:21:10,861 --> 00:21:13,820
[kirjoittamalla]
585
00:21:13,864 --> 00:21:20,871
♪ ♪
586
00:21:26,702 --> 00:21:27,834
[kellot]
587
00:21:27,878 --> 00:21:29,705
"Tapaan minut Lighthouse Parkissa.
588
00:21:29,749 --> 00:21:31,577
Ranta. Keskipäivällä."
589
00:21:31,620 --> 00:21:33,709
Onko ulkomainen jihadimme täällä?
590
00:21:33,753 --> 00:21:35,233
Hän on New Yorkissa.
591
00:21:35,276 --> 00:21:37,235
Jos joku Barhamin miehistä
ovat Amerikan maaperällä,
592
00:21:37,278 --> 00:21:38,758
se on huono uutinen.
593
00:21:38,802 --> 00:21:40,368
Kysy häneltä, kuinka tiedämme, että se on hän.
594
00:21:40,412 --> 00:21:42,153
[kirjoittamalla]
595
00:21:45,156 --> 00:21:52,206
♪ ♪
596
00:21:57,864 --> 00:21:58,996
[kellot]
597
00:21:59,039 --> 00:22:00,432
♪ ♪
598
00:22:00,475 --> 00:22:02,782
"Minä löydän sinut."
599
00:22:02,826 --> 00:22:04,218
[kellot]
600
00:22:04,262 --> 00:22:09,484
♪ ♪
601
00:22:09,528 --> 00:22:10,964
- Lopulta.
- Milloin helvetissä voi...
602
00:22:11,008 --> 00:22:12,879
Valehtelit meille.
603
00:22:12,923 --> 00:22:15,403
Lähetit kuvia itsestäsi
Greenbirdille, eikö niin?
604
00:22:15,447 --> 00:22:16,796
♪ ♪
605
00:22:16,840 --> 00:22:18,319
Minä... Se oli... minä...
606
00:22:18,363 --> 00:22:20,539
En tiennyt sääntöjä vielä
islamista.
607
00:22:20,582 --> 00:22:22,628
– Opiskelin vielä.
- Kyse ei ole säännöistä.
608
00:22:22,671 --> 00:22:23,629
- Odota hetki.
- En ymmärrä.
609
00:22:23,672 --> 00:22:24,630
Mitä hän teki?
610
00:22:24,673 --> 00:22:25,805
Greenbird ei ole
611
00:22:25,849 --> 00:22:27,328
unenomainen sotilas
tuossa valokuvassa.
612
00:22:27,372 --> 00:22:28,895
♪ ♪
613
00:22:28,939 --> 00:22:30,027
Kaikki on väärennöstä.
614
00:22:30,070 --> 00:22:31,680
Hän on todellinen terroristi.
615
00:22:31,724 --> 00:22:34,596
♪ ♪
616
00:22:34,640 --> 00:22:36,860
Meidän täytyy saada hänet kiinni.
617
00:22:36,903 --> 00:22:39,253
Mutta nyt sinun täytyy tavata hänet.
618
00:22:39,297 --> 00:22:42,996
♪ ♪
619
00:22:43,757 --> 00:22:45,019
Tehdään tästä asiasta.
620
00:22:45,312 --> 00:22:45,716
Kyllä, sir.
621
00:22:45,741 --> 00:22:46,729
Kehys asetettu.
622
00:22:46,730 --> 00:22:48,869
Valvontakamerat paikallaan.
623
00:22:48,894 --> 00:22:49,255
Snipers?
624
00:22:49,299 --> 00:22:50,213
Kaksi paikallaan.
625
00:22:50,238 --> 00:22:51,151
Korkea, matala.
626
00:22:51,153 --> 00:22:53,003
Parasta mitä voimme tehdä vedellä.
627
00:22:53,006 --> 00:22:53,481
Kuinka monta salaista?
628
00:22:53,482 --> 00:22:55,223
Nappasi kaikki saatavilla olevat
lyhyellä varoitusajalla.
629
00:22:55,267 --> 00:22:57,617
Joten, kahdeksan, mutta olemme
valoa naaraille.
630
00:22:57,660 --> 00:22:59,053
- Okei.
- Kerron kumppanilleni.
631
00:22:59,097 --> 00:23:00,663
Aloitamme kohta
pistelyoperaatio.
632
00:23:00,707 --> 00:23:02,622
Onko hän valmis?
633
00:23:02,665 --> 00:23:03,797
Työskentelemme sen eteen.
634
00:23:03,841 --> 00:23:06,800
[kireä musiikki]
635
00:23:06,844 --> 00:23:13,851
♪ ♪
636
00:23:20,727 --> 00:23:22,207
[epäselvä radiojuttu]
637
00:23:22,250 --> 00:23:24,557
Kerroit itse
tämä mies on terroristi.
638
00:23:24,600 --> 00:23:25,950
Kuinka voit
suojella tytärtäni?
639
00:23:25,993 --> 00:23:27,560
Kuinka aiot
takaa hänen turvallisuutensa?
640
00:23:27,603 --> 00:23:28,691
Meillä tulee olemaan
silmät ja korvat hänessä
641
00:23:28,735 --> 00:23:30,215
koko ajan.
642
00:23:30,258 --> 00:23:33,566
Katso, nämä korvakorut ovat
upotettu mikrofoneilla.
643
00:23:33,609 --> 00:23:35,089
Kuulemme jokaisen sanan.
644
00:23:35,133 --> 00:23:38,179
♪ ♪
645
00:23:38,223 --> 00:23:41,966
Olen todella pahoillani, että sain
vihainen sinulle aiemmin.
646
00:23:42,009 --> 00:23:44,055
Olen vain järkyttynyt, kun ajattelen
siitä, kuinka tämä mies
647
00:23:44,098 --> 00:23:47,710
käytti hyväkseen Carolinea
ja mitä se maksoi hänelle.
648
00:23:47,754 --> 00:23:50,888
- Siksi olen peloissani.
- Ymmärrän.
649
00:23:50,931 --> 00:23:54,804
Mutta tämä on mahdollisuus tehdä
jotain todella tärkeää.
650
00:23:54,848 --> 00:23:57,590
♪ ♪
651
00:23:57,633 --> 00:23:59,548
Kuuntele, Tara.
652
00:23:59,592 --> 00:24:01,333
Tämä pelkosi on todellinen.
653
00:24:01,376 --> 00:24:04,292
Mutta tiedän, että tulet katumaan sitä
jos et auta pysäyttämään häntä.
654
00:24:04,336 --> 00:24:06,947
♪ ♪
655
00:24:06,991 --> 00:24:10,168
Me molemmat ymmärrämme
kuinka vaikeaa tämä on.
656
00:24:10,211 --> 00:24:11,865
Ja olen varma
tunnet olosi vedetyksi
657
00:24:11,909 --> 00:24:14,433
miljoonassa erilaisessa
ohjeet juuri nyt.
658
00:24:14,476 --> 00:24:16,174
♪ ♪
659
00:24:16,217 --> 00:24:19,307
Olet ainoa ihminen, joka voi
hanki oikeutta Carolinelle
660
00:24:19,351 --> 00:24:22,223
ja pysäytä tämä mies
tehdä tätä kenellekään muulle.
661
00:24:22,267 --> 00:24:24,922
♪ ♪
662
00:24:24,965 --> 00:24:27,272
100% usko, että pystyt tähän.
663
00:24:27,315 --> 00:24:32,755
♪ ♪
664
00:24:32,799 --> 00:24:35,628
[epäselvä keskustelu]
665
00:24:35,671 --> 00:24:42,722
♪ ♪
666
00:24:51,513 --> 00:24:52,950
Kuinka kauan hänen on odotettava?
667
00:24:52,993 --> 00:24:54,821
Kunnes hän tulee tänne.
668
00:24:54,864 --> 00:24:56,910
♪ ♪
669
00:24:56,954 --> 00:24:58,825
Seuraamme Dark Jihadia.
670
00:24:58,868 --> 00:25:01,697
Greenbird ei ole ollut aktiivinen
siitä lähtien kun olimme yhteydessä.
671
00:25:01,741 --> 00:25:05,266
♪ ♪
672
00:25:05,310 --> 00:25:08,530
- Tämä on Charlie One.
- Mahdollinen kohde.
673
00:25:08,574 --> 00:25:10,315
♪ ♪
674
00:25:10,358 --> 00:25:11,533
30 metrin päässä.
675
00:25:11,577 --> 00:25:13,144
Lähestymme etelästä.
676
00:25:13,187 --> 00:25:15,059
Luulin Greenbirdin olevan mies.
677
00:25:15,102 --> 00:25:17,191
Tämä voi olla äärimmäisempi
monnikalastuslaukku
678
00:25:17,235 --> 00:25:18,714
- kuin luulimme.
- Joo, ehkä.
679
00:25:18,758 --> 00:25:20,760
Tai ehkä Greenbird lähetti
joku hänen tilalleen.
680
00:25:20,803 --> 00:25:26,461
♪ ♪
681
00:25:26,505 --> 00:25:28,594
Tämä on se.
682
00:25:28,637 --> 00:25:29,769
Turvallisuussyistä,
683
00:25:29,812 --> 00:25:31,205
Greenbird ei voinut tulla itse,
684
00:25:31,249 --> 00:25:33,033
mutta uskollisuutesi inspiroi häntä.
685
00:25:33,077 --> 00:25:34,687
- Se on rekrytoija.
- Pidätä hänet.
686
00:25:34,730 --> 00:25:36,123
Täytyy odottaa sanaa
ylhäältä.
687
00:25:36,167 --> 00:25:37,820
Sinun täytyy pidättää hänet!
688
00:25:37,864 --> 00:25:39,431
Oletko valmis auttamaan?
689
00:25:39,474 --> 00:25:41,389
♪ ♪
690
00:25:41,433 --> 00:25:42,782
olen.
691
00:25:42,825 --> 00:25:44,610
Katso, pystyykö Tara pitämään sen koossa
692
00:25:44,653 --> 00:25:47,091
tarpeeksi kauan saadakseen joitain yksityiskohtia.
693
00:25:47,134 --> 00:25:48,788
Tarvitsen sinun lupaavan
olla uskollinen,
694
00:25:48,831 --> 00:25:50,355
noudattamaan ohjeitani tarkasti.
695
00:25:50,398 --> 00:25:53,271
♪ ♪
696
00:25:53,314 --> 00:25:55,403
Greenbird luottaa sinuun,
697
00:25:55,447 --> 00:25:56,404
ja jos hän ei voi luottaa sinuun...
698
00:25:56,448 --> 00:25:57,623
Lupaan.
699
00:25:57,666 --> 00:26:03,933
♪ ♪
700
00:26:03,977 --> 00:26:06,066
Siellä on roskakori
parkkihallin takana
701
00:26:06,110 --> 00:26:08,590
134. ja 7. Harlemissa.
702
00:26:08,634 --> 00:26:10,070
Kaikki mitä tarvitset
on repussa
703
00:26:10,114 --> 00:26:11,245
teipattu sen pohjaan.
704
00:26:11,289 --> 00:26:12,942
Muuta sisään nyt.
705
00:26:12,986 --> 00:26:14,161
♪ ♪
706
00:26:14,205 --> 00:26:16,076
- FBI!
- Näytä kätesi!
707
00:26:16,120 --> 00:26:17,817
- Kädet ylös!
- Kädet ylös!
708
00:26:17,860 --> 00:26:20,211
- Käänny pois minusta.
- Mennään!
709
00:26:20,254 --> 00:26:22,256
Laita kätesi selkäsi taakse.
710
00:26:22,300 --> 00:26:24,041
- Oletko kunnossa?
- Joo.
711
00:26:24,084 --> 00:26:25,129
Teit hienosti.
712
00:26:25,172 --> 00:26:31,874
♪ ♪
713
00:26:32,875 --> 00:26:34,529
Nita Kayali, syntynyt Pakistanissa,
714
00:26:34,573 --> 00:26:37,097
kasvoi Connecticutissa,
vanhemmat kuolleet.
715
00:26:37,141 --> 00:26:39,360
Ei sisaruksia, ei puolisoa.
716
00:26:39,404 --> 00:26:40,709
Hän asui Upper East Sidessa
717
00:26:40,753 --> 00:26:42,320
kun hän valmistui MBA-tutkinnon suorittamisesta.
718
00:26:42,363 --> 00:26:44,844
Onko siihen mahdollisuutta
Kayali on suunnittelija
719
00:26:44,887 --> 00:26:48,065
mutta hän käytti Greenbirdia
henkilö rekrytoida nuoria tyttöjä?
720
00:26:48,108 --> 00:26:49,240
Minulla oli sama ajatus,
vaan Greenbirdin
721
00:26:49,283 --> 00:26:51,155
ollut aktiivinen
Kayalin pidätyksen jälkeen.
722
00:26:51,198 --> 00:26:52,982
Lisäksi ERT nousi
hänen mainitsemansa reppu.
723
00:26:53,026 --> 00:26:54,680
Ainoat ihosolut siinä
olivat miespuolisia.
724
00:26:54,723 --> 00:26:56,377
Mitä repussa oli?
725
00:26:58,031 --> 00:27:00,555
Kohde
he halusivat Taran lyövän.
726
00:27:00,599 --> 00:27:02,601
Suihku, jolla olisi
tappoi hänet, jos hän käytti sitä.
727
00:27:02,644 --> 00:27:04,820
Oletko samaa mieltä Kayalin kanssa
nimi, kasvot tai ääni
728
00:27:04,864 --> 00:27:06,996
jollekin ISIS:lle
Intel sieppaa?
729
00:27:07,040 --> 00:27:09,129
Muu kuin Dark Jihad,
NSA:lla ei ole mitään.
730
00:27:09,173 --> 00:27:11,044
- CIA?
- DIA?
731
00:27:11,088 --> 00:27:13,220
Saimme agentit puhumaan
hänen luokkatoverinsa ja naapurit.
732
00:27:13,264 --> 00:27:14,787
Ei kuulosta keneltäkään
odotti tätä.
733
00:27:14,830 --> 00:27:16,267
Mutta nyt kun meillä on
pääsy sivustolle,
734
00:27:16,310 --> 00:27:18,007
voimmeko kohdistaa Greenbirdiin,
saada hänen IP-osoitteensa,
735
00:27:18,051 --> 00:27:19,487
selvittää missä hän on?
736
00:27:19,531 --> 00:27:21,098
Näyttää käyttävän julkista
Wi-Fi muokatulla
737
00:27:21,141 --> 00:27:24,927
langaton kortti tietokoneeseen
käynnistetty CD-ROM-levyltä.
738
00:27:24,971 --> 00:27:27,800
Minäkin kysyisin,
koska en myöskään ole nörtti.
739
00:27:27,843 --> 00:27:28,844
[nauraa]
740
00:27:28,888 --> 00:27:30,455
Tarkoittaa, että hän on jäljittämätön.
741
00:27:32,152 --> 00:27:33,849
No, katsotaan
mitä Kayali tietää.
742
00:27:33,893 --> 00:27:35,808
Pojat, pitäkää mielessä
hierarkia.
743
00:27:35,851 --> 00:27:37,331
Kayali oli varhainen värvätty.
744
00:27:37,375 --> 00:27:38,724
Hän on tyttöä vanhempi
hän tapaa.
745
00:27:38,767 --> 00:27:40,204
Se antaa hänelle voiman tunteen.
746
00:27:40,247 --> 00:27:41,683
Mutta luuletko, ettei hänellä ole niitä?
747
00:27:41,727 --> 00:27:43,250
Ei, Greenbird pelasi
hänen toiveeseensa
748
00:27:43,294 --> 00:27:45,034
henkilökohtaisen merkityksen vuoksi.
749
00:27:45,078 --> 00:27:47,907
Hän ansaitsi hänen uskollisuutensa
saamalla hänet tuntemaan itsensä tärkeäksi.
750
00:27:48,995 --> 00:27:50,039
Kunnossa.
751
00:27:54,653 --> 00:27:57,003
Tietysti olen enemmän
kuin sanansaattaja.
752
00:27:57,046 --> 00:27:58,483
Emme näe todisteita.
753
00:27:58,526 --> 00:28:01,877
Greenbird tarjoaa myrkkyä,
suunnittelee hyökkäykset,
754
00:28:01,921 --> 00:28:04,097
aivopesu tytöt.
755
00:28:04,141 --> 00:28:05,533
Mitä sinä teet?
756
00:28:05,577 --> 00:28:07,231
Oletko muslimi?
757
00:28:07,274 --> 00:28:08,971
Tietenkin.
758
00:28:09,015 --> 00:28:10,799
Jotkut värvätyt
luulevat olevansa myös muslimeja,
759
00:28:10,843 --> 00:28:14,803
mutta ne on juuri myyty
tekaistu islamin pikalippu.
760
00:28:14,847 --> 00:28:16,240
Mutta olet johtajan roolissa,
761
00:28:16,283 --> 00:28:18,503
niin varmaan tiedät
Koraanisi sisältä ja ulkoa.
762
00:28:18,546 --> 00:28:21,549
Kuten Surah An-Nur,
viides vala.
763
00:28:21,593 --> 00:28:24,726
"Ja viides vala on se
Allahin kirous olkoon hänen päällänsä
764
00:28:24,770 --> 00:28:26,163
pitäisikö hänen olla
valehtelijoiden joukossa."
765
00:28:26,206 --> 00:28:27,773
Hyvä.
766
00:28:27,816 --> 00:28:30,471
Tiedät siis, ettei niin ole
osoittautua hyväksi valehtelijoille.
767
00:28:34,258 --> 00:28:36,216
Tämä oli kiva kosketus.
768
00:28:36,260 --> 00:28:38,784
Luultavasti työnsi muutamia tyttöjä
reunan yli.
769
00:28:40,481 --> 00:28:42,657
Oliko tämä sinun vai hänen ideasi?
770
00:28:45,356 --> 00:28:46,705
Tiedätkö mitä?
Ei sillä ole väliä.
771
00:28:46,748 --> 00:28:48,446
Saat luottoa
kaikesta huolimatta.
772
00:28:48,489 --> 00:28:50,752
Greenbird käytti sinua
tavata noita muita tyttöjä
773
00:28:50,796 --> 00:28:52,885
joten hän ei koskaan paljasteta.
774
00:28:52,928 --> 00:28:55,496
Ja nyt aiot
ota syksy kaikkeen.
775
00:28:55,540 --> 00:28:57,324
[dramaattinen musiikki]
776
00:28:57,368 --> 00:28:58,847
Meillä on tarpeeksi laskuttaa sinua
777
00:28:58,891 --> 00:29:01,372
litanialla
terrorismiin liittyvistä rikoksista.
778
00:29:01,415 --> 00:29:02,982
Salaliitto sitoutua
joukkomurha.
779
00:29:03,025 --> 00:29:04,549
Se on elämää vankilassa.
780
00:29:04,592 --> 00:29:05,985
Joten ellet tee yhteistyötä,
781
00:29:06,028 --> 00:29:07,291
sinä katsot
70 vuotta sellissä,
782
00:29:07,334 --> 00:29:08,944
23 tuntia vuorokaudessa.
783
00:29:08,988 --> 00:29:11,033
Miehelle
et ole koskaan edes tavannut.
784
00:29:11,077 --> 00:29:14,211
♪ ♪
785
00:29:14,254 --> 00:29:15,516
Ei
786
00:29:15,560 --> 00:29:16,648
Olen hänen kumppaninsa.
787
00:29:16,691 --> 00:29:17,736
Sen oli tarkoitus olla.
788
00:29:17,779 --> 00:29:19,433
Hmm.
789
00:29:19,477 --> 00:29:21,000
Hän antoi sinulle joitain lupauksia.
790
00:29:21,043 --> 00:29:23,002
♪ ♪
791
00:29:23,045 --> 00:29:25,265
Lupaus viedä sinut
Nangarharin maakuntaan
792
00:29:25,309 --> 00:29:26,919
talven loppuun mennessä.
793
00:29:26,962 --> 00:29:29,443
Kasvava elpyminen siellä,
ja he tarvitsevat taitojasi.
794
00:29:29,487 --> 00:29:31,053
Kilpailua tulee olemaan
huomionne,
795
00:29:31,097 --> 00:29:32,403
mutta hän tietää sinun
olla totta hänelle.
796
00:29:32,446 --> 00:29:34,013
Mistä tiedät suunnitelmamme?
797
00:29:34,056 --> 00:29:35,232
Et olisi voinut
nähnyt chattimme.
798
00:29:35,275 --> 00:29:36,798
Ne eivät olleet chateissa.
799
00:29:36,842 --> 00:29:38,713
Siinä ne lupaukset olivat
hän teki tytön puistossa
800
00:29:38,757 --> 00:29:39,975
tapasit tänään.
801
00:29:40,019 --> 00:29:42,543
♪ ♪
802
00:29:42,587 --> 00:29:43,979
Ei, et tiedä mitään.
803
00:29:44,023 --> 00:29:45,503
Hän lupasi sinulle saman
mitä hän lupasi
804
00:29:45,546 --> 00:29:47,548
jokainen tyttö.
805
00:29:47,592 --> 00:29:49,637
Tämä kaikki oli manipulaatiota.
806
00:29:49,681 --> 00:29:53,815
♪ ♪
807
00:29:53,859 --> 00:29:55,513
olen pahoillani,
808
00:29:55,556 --> 00:29:58,429
mutta se auttaa sinua
myöhemmin, jos teet yhteistyötä nyt.
809
00:29:58,472 --> 00:30:01,519
♪ ♪
810
00:30:01,562 --> 00:30:03,782
En voi tehdä yhteistyötä.
811
00:30:03,825 --> 00:30:05,262
♪ ♪
812
00:30:05,305 --> 00:30:07,307
Koska kokosi
onko suhde netissä?
813
00:30:07,351 --> 00:30:09,831
♪ ♪
814
00:30:09,875 --> 00:30:12,617
En tiedä hänen nimeään,
sijainti, mitä tahansa.
815
00:30:12,660 --> 00:30:16,185
♪ ♪
816
00:30:16,229 --> 00:30:17,186
Voit silti auttaa.
817
00:30:17,230 --> 00:30:19,145
♪ ♪
818
00:30:19,188 --> 00:30:20,625
Keitä muita on rekrytoitu?
819
00:30:20,668 --> 00:30:22,888
♪ ♪
820
00:30:22,931 --> 00:30:24,933
Meillä on vielä kolme tyttöä
joilla on jo TTX
821
00:30:24,977 --> 00:30:26,195
- ja toimeksiannot.
- Onko sinulla nimiä?
822
00:30:26,239 --> 00:30:27,936
Ei, mutta voimme saada kasvot.
823
00:30:27,980 --> 00:30:30,112
Kuten Tara, he myös lähettivät
heidän valokuvansa Greenbirdille.
824
00:30:30,156 --> 00:30:32,332
He ovat tallessa
järjestelmänvalvojan alikansio
825
00:30:32,376 --> 00:30:33,420
Dark Jihadissa.
826
00:30:33,464 --> 00:30:34,856
Voit käyttää Kayalin kirjautumista.
827
00:30:37,337 --> 00:30:38,599
- Mitä?
- Mitä tapahtuu?
828
00:30:38,643 --> 00:30:39,818
Sivusto on poissa käytöstä.
829
00:30:39,861 --> 00:30:41,994
Tai... tai ei alas, vaan vaihdettu.
830
00:30:42,037 --> 00:30:43,735
[dramaattinen musiikki]
831
00:30:43,778 --> 00:30:46,172
Greenbirdillä on täytynyt olla sana
Kayalin pidätyksestä.
832
00:30:46,215 --> 00:30:47,739
Ai, hän ehdottomasti teki.
833
00:30:47,782 --> 00:30:49,262
Ja jätti tämän.
834
00:30:49,306 --> 00:30:51,003
♪ ♪
835
00:30:51,046 --> 00:30:53,092
Kaikki veljeni, tulkaa Jihadiin
836
00:30:53,135 --> 00:30:55,181
ja tuntea kunnia
tunnemme.
837
00:30:55,224 --> 00:30:57,357
Tunne onnellisuus
tunnemme.
838
00:30:57,401 --> 00:31:00,404
Saavuta marttyyrikuolema
ja herrasi ilo.
839
00:31:00,447 --> 00:31:02,928
Katso ympärillesi
kun istut mukavasti
840
00:31:02,971 --> 00:31:05,931
ja kysy itseltäsi,
näinkö haluat kuolla?
841
00:31:05,974 --> 00:31:08,150
[tuli]
842
00:31:08,194 --> 00:31:09,369
- Sinä...
- Ei voi...
843
00:31:09,413 --> 00:31:10,892
- Lopeta...
- Mitä...
844
00:31:10,936 --> 00:31:12,024
- On jo ollut...
- Alkoi.
845
00:31:12,067 --> 00:31:13,025
- Sinä...
- Will...
846
00:31:13,068 --> 00:31:14,243
- Kuole...
- Tekijänä...
847
00:31:14,287 --> 00:31:15,375
- Kädet...
- Siitä...
848
00:31:15,419 --> 00:31:16,376
- Sinun...
- Oma...
849
00:31:16,420 --> 00:31:17,377
Lapset.
850
00:31:17,421 --> 00:31:24,471
♪ ♪
851
00:31:27,604 --> 00:31:28,692
NSA, aavistustakaan kuka olisi voinut tietää
852
00:31:28,736 --> 00:31:30,302
leikkaatko tämän pienen videon meille?
853
00:31:30,846 --> 00:31:31,847
Vertaillaan sitä
muihin ISIS-videoihin
854
00:31:31,890 --> 00:31:33,109
ja katso jos jotain osuu.
855
00:31:33,153 --> 00:31:35,024
Päivitystä kenestä
sivuston takana?
856
00:31:35,068 --> 00:31:37,287
Katsomme Barhamia
verkkoon nähdäksesi, kenellä on
857
00:31:37,331 --> 00:31:38,593
- tekniset valmiudet.
- Okei.
858
00:31:38,636 --> 00:31:40,943
[kireä musiikki]
859
00:31:40,987 --> 00:31:43,293
Ne kolme tyttöä
Kayali kertoi meille,
860
00:31:43,337 --> 00:31:46,514
ne ovat tulevia hyökkäyksiä
tämä video lupaa.
861
00:31:46,557 --> 00:31:47,732
Hän tietää enemmän.
862
00:31:47,776 --> 00:31:49,169
♪ ♪
863
00:31:49,212 --> 00:31:50,648
Dark Jihad on kaatunut.
864
00:31:50,692 --> 00:31:52,128
Emme saa kuvia
muista rekrytoinnista.
865
00:31:52,172 --> 00:31:53,129
Kuka ylläpitää sivustoa?
866
00:31:53,173 --> 00:31:54,957
Minulla ei ole aavistustakaan.
867
00:31:55,001 --> 00:31:56,741
Tapasit kolme muuta tyttöä
samassa paikassa puistossa?
868
00:31:56,785 --> 00:31:59,048
♪ ♪
869
00:31:59,092 --> 00:32:00,876
Waterfrontilla on
huono kameran peitto.
870
00:32:00,919 --> 00:32:02,617
Jos saamme päivämäärät ja kellonajat
tapaamisia varten,
871
00:32:02,660 --> 00:32:05,054
voimme tarkistaa sen
sisäänkäynnin kamerat.
872
00:32:05,098 --> 00:32:07,448
Ja jos annan sinulle
ne päivämäärät ja kellonajat?
873
00:32:07,491 --> 00:32:09,319
Voimme vain auttaa sinua
tuomion kanssa.
874
00:32:09,363 --> 00:32:12,714
♪ ♪
875
00:32:12,757 --> 00:32:14,977
Tarvitsemme fyysisiä kuvauksia
jokaisesta tytöstä.
876
00:32:15,146 --> 00:32:17,060
Jokainen yksityiskohta, jonka voit muistaa.
877
00:32:17,229 --> 00:32:20,624
♪ ♪
878
00:32:20,667 --> 00:32:22,713
Keskiviikkona, klo 15.00
879
00:32:22,756 --> 00:32:25,759
nigerialainen, hijab,
880
00:32:25,803 --> 00:32:27,457
vihreä collegepaita,
ja musta kukkaro.
881
00:32:27,500 --> 00:32:31,417
[kirjoittamalla]
882
00:32:31,461 --> 00:32:33,463
Siellä, vasemmassa yläkulmassa.
883
00:32:33,506 --> 00:32:34,942
Päivityksiä?
884
00:32:34,986 --> 00:32:36,814
Meillä on vain kaikki kasvot
rekrytoijille.
885
00:32:36,857 --> 00:32:37,815
Ja olen lähettänyt ne
jokaiseen lukioon
886
00:32:37,858 --> 00:32:38,859
viidessä kaupunginosassa.
887
00:32:38,903 --> 00:32:40,165
Meidän pitäisi saada henkilötodistukset pian.
888
00:32:40,208 --> 00:32:41,601
hyvä,
889
00:32:41,645 --> 00:32:42,994
ja ollaan lähellä
Greenbirdissä.
890
00:32:43,037 --> 00:32:44,343
Propagandavideo?
891
00:32:44,387 --> 00:32:46,127
Editointi, kieli,
päivitysalusta
892
00:32:46,171 --> 00:32:48,565
siteet Ali Karaan,
ISIS-verkkosivuston ylläpitäjä
893
00:32:48,608 --> 00:32:50,088
Libyassa.
894
00:32:50,131 --> 00:32:51,263
En usko, että tulen koskaan
tottua lauseeseen
895
00:32:51,307 --> 00:32:52,786
"ISIS-verkkosivuston ylläpitäjä."
896
00:32:52,830 --> 00:32:54,266
Heillä on kokonaisuus
mediaosasto.
897
00:32:54,310 --> 00:32:55,876
Terrorismi nykyaikana.
898
00:32:55,920 --> 00:32:57,313
Auto sai puhelun
899
00:32:57,356 --> 00:32:58,792
polttavasta puhelimesta Manhattanilla
900
00:32:58,836 --> 00:33:00,620
pian meidän jälkeen
pidätettiin Kayali.
901
00:33:00,664 --> 00:33:02,448
Saimme sen juuri käsiimme.
902
00:33:03,362 --> 00:33:04,842
- Kiitos.
- Joo.
903
00:33:04,885 --> 00:33:07,279
NSA:lla on
järjestelmänvalvojan puhelimia kuunneltiin.
904
00:33:07,323 --> 00:33:08,367
Voisitko vetää sen
nyt meille?
905
00:33:08,411 --> 00:33:09,586
Kyllä, rouva.
906
00:33:09,629 --> 00:33:11,370
[puhuu vierasta kieltä]
907
00:33:11,414 --> 00:33:12,763
Akatemia on vaarantunut.
908
00:33:12,806 --> 00:33:14,460
[puhuu vierasta kieltä]
909
00:33:14,504 --> 00:33:16,114
Sulje se
ja lähetä viesti.
910
00:33:16,157 --> 00:33:17,942
[puhuu vierasta kieltä]
911
00:33:17,985 --> 00:33:20,118
- Ymmärretty.
- Pitäisikö minun tehdä uusi?
912
00:33:20,161 --> 00:33:22,903
[puhuu vierasta kieltä]
913
00:33:22,947 --> 00:33:26,342
- Ei, odota minua.
- Minun täytyy valita seuraava kaupunki.
914
00:33:26,385 --> 00:33:28,256
Kuulostaa Greenbirdiltä
alkaa New Yorkissa
915
00:33:28,300 --> 00:33:30,128
mutta aikoo myrkyttää
tiensä halki Amerikan.
916
00:33:30,171 --> 00:33:32,913
Pelästynyt kaupunki on yksi asia,
mutta voitko kuvitella vahinkoa
917
00:33:32,957 --> 00:33:34,785
jos koko maan
pelkää syödä?
918
00:33:34,828 --> 00:33:35,786
Missä olemme
äänen tulostus?
919
00:33:35,829 --> 00:33:37,353
Nostamme sen nyt ylös.
920
00:33:37,396 --> 00:33:39,224
- Joo, olen kuullut tästä.
- Miten se toimii?
921
00:33:39,267 --> 00:33:42,096
Se on edistynyt algoritmi
joka luo äänimalleja
922
00:33:42,140 --> 00:33:43,141
ja niiden ainutlaatuiset
ominaisuudet.
923
00:33:43,184 --> 00:33:44,751
Äänen DNA.
924
00:33:44,795 --> 00:33:45,970
Sen pitäisi olla nopeampi
kuin Google-haku.
925
00:33:46,013 --> 00:33:46,971
- Mitä tapahtuu?
- Se on tulossa.
926
00:33:47,014 --> 00:33:48,668
[piippaus]
927
00:33:48,712 --> 00:33:53,717
♪ ♪
928
00:33:53,760 --> 00:33:55,458
Eikö meillä ole
vahvistus siitä, että Barham
929
00:33:55,501 --> 00:33:56,459
olitko tänä vuonna Syyriassa?
930
00:33:56,502 --> 00:33:58,199
Kaksinkertainen lähde.
931
00:33:58,243 --> 00:33:59,505
Okei, jos hän on täällä,
meidän on varmistettava
932
00:33:59,549 --> 00:34:01,028
- hän ei liukastu.
- Kyllä, kyllä.
933
00:34:01,072 --> 00:34:02,856
Hyvä on, kaikki,
Haluan tämän valokuvan
934
00:34:02,900 --> 00:34:04,684
jokaisen lain käsissä
valvontaviranomainen
935
00:34:04,728 --> 00:34:05,859
osavaltiossa.
936
00:34:05,903 --> 00:34:07,426
Toivon, että meillä olisi parempi valokuva.
937
00:34:07,470 --> 00:34:09,210
- Hän välttelee kameroita.
- Se on parasta mitä meillä on.
938
00:34:09,254 --> 00:34:10,516
Okei, hän on liikkeellä.
939
00:34:10,560 --> 00:34:12,257
Siis siltoja, lentokenttiä, tunneleita.
940
00:34:12,300 --> 00:34:13,258
- Kaikki!
- Peitä kaikki!
941
00:34:13,301 --> 00:34:14,868
Mennään!
942
00:34:14,912 --> 00:34:16,174
Kaksi tyttöä
tuli tänään kouluun.
943
00:34:16,217 --> 00:34:17,175
Agentit matkalla
hakemaan niitä.
944
00:34:17,218 --> 00:34:18,350
Entä kolmas?
945
00:34:18,394 --> 00:34:19,351
- Hakima Bassy.
- Kuningattaret.
946
00:34:19,395 --> 00:34:20,961
Merkitty poissaolevaksi.
947
00:34:21,005 --> 00:34:22,833
Hänen äitinsä ei ole nähnyt häntä
tästä aamusta lähtien.
948
00:34:22,876 --> 00:34:24,269
Okei, menemme hänen kotiinsa
nyt katsotaan mitä saamme.
949
00:34:24,312 --> 00:34:25,270
Hei, laitatko BOLOn ulos?
950
00:34:25,313 --> 00:34:26,837
Joo, NYPD.
951
00:34:26,880 --> 00:34:29,187
Etsimme myös tyttöä,
Hakima Bassy.
952
00:34:29,230 --> 00:34:32,669
Hän on nigerialainen, 18-vuotias,
5'2", 114 puntaa.
953
00:34:32,712 --> 00:34:34,148
Lähetämme sinulle kuvan nyt.
954
00:34:34,192 --> 00:34:36,716
♪ ♪
955
00:34:36,760 --> 00:34:38,414
Tulet vastaan
Barham ennen?
956
00:34:38,457 --> 00:34:39,980
♪ ♪
957
00:34:40,024 --> 00:34:42,113
Yksi kemikaaleista
mainitsemasi hyökkäykset?
958
00:34:42,156 --> 00:34:43,636
Mosul.
959
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Hän pommitti kerrostaloa
kloorikaasulla.
960
00:34:46,204 --> 00:34:48,206
Yksikköni vastasi,
mutta kun saavuimme sinne,
961
00:34:48,249 --> 00:34:50,774
39 ihmistä tukehtui.
962
00:34:50,817 --> 00:34:52,123
Heidän ihonsa oli violetti.
963
00:34:52,166 --> 00:34:53,298
Kasvot paloivat.
964
00:34:53,341 --> 00:34:55,300
[matkapuhelin soi]
965
00:34:55,343 --> 00:34:57,041
Hei, Kristen.
966
00:34:57,084 --> 00:34:58,521
Hakiman metrokortti näyttää hänet
nousta 4-junaan
967
00:34:58,564 --> 00:35:00,261
suuntaa pohjoiseen.
968
00:35:00,305 --> 00:35:02,046
Cams sai hänet kiinni lähtemästä
Borough Hallin asema.
969
00:35:02,089 --> 00:35:03,743
Onko vielä
onko siellä viljelijätori?
970
00:35:03,787 --> 00:35:05,702
- Kolmena päivänä viikossa.
- Tänään on yksi niistä päivistä.
971
00:35:05,745 --> 00:35:07,704
[moottorin kierrosluku]
972
00:35:07,747 --> 00:35:10,707
[renkaat vinkuvat]
973
00:35:10,750 --> 00:35:17,496
♪ ♪
974
00:35:17,540 --> 00:35:18,497
- FBI!
- Älä koske ruokaan!
975
00:35:18,541 --> 00:35:19,498
Laita ruoka alas!
976
00:35:19,542 --> 00:35:20,586
Älä syö mitään!
977
00:35:20,630 --> 00:35:21,979
Jälleen, älä koske ruokaan!
978
00:35:22,022 --> 00:35:23,241
- Älä syö mitään.
- Laita se alas.
979
00:35:23,284 --> 00:35:24,372
- FBI.
- Pudota ruoka, kiitos.
980
00:35:24,416 --> 00:35:25,373
- Pudota ruoka.
- Älä syö sitä.
981
00:35:25,417 --> 00:35:26,418
Laita ruoka alas nyt.
982
00:35:26,462 --> 00:35:27,637
- Älä syö sitä.
- Pudota se.
983
00:35:27,680 --> 00:35:28,638
- Laita se alas.
- Älä syö sitä.
984
00:35:28,681 --> 00:35:30,161
Laita ruoka alas.
985
00:35:30,204 --> 00:35:32,119
- Ole kiltti, voitko auttaa meitä?
- Hän ei voi hengittää.
986
00:35:32,163 --> 00:35:34,818
- Ruoka on myrkytetty!
- Pysy kaukana siitä!
987
00:35:34,861 --> 00:35:36,080
Älä syö mitään!
988
00:35:36,123 --> 00:35:37,385
Lääkärihuolto on tulossa!
989
00:35:39,208 --> 00:35:40,644
Onko se myrkkyä?
990
00:35:40,688 --> 00:35:42,037
He ovat jo
oireiden kokeminen.
991
00:35:42,081 --> 00:35:43,125
Emme tiedä kuka muu
on paljastettu.
992
00:35:43,169 --> 00:35:44,518
Kunnossa.
993
00:35:44,561 --> 00:35:46,346
Kristen kaivaa CCTV:tä.
994
00:35:46,389 --> 00:35:47,826
Näyttää siltä, että Hakima suihkutti
vähintään kahdeksan ruokakojuista.
995
00:35:47,869 --> 00:35:49,088
Näkikö hän minne Hakima meni?
996
00:35:49,131 --> 00:35:50,437
Hän näytti olevan matkalla pohjoiseen
997
00:35:50,480 --> 00:35:52,439
ennen kuin hän eksyi
väkijoukossa.
998
00:35:52,482 --> 00:35:53,962
Hyvä on,
hän meni metrolla alas.
999
00:35:54,006 --> 00:35:55,311
Helpoin tapa ulos, eikö?
1000
00:35:55,355 --> 00:35:57,357
Asema on toisella
puiston päähän.
1001
00:35:57,400 --> 00:35:58,793
Meillä on täällä toinen nainen.
1002
00:35:58,837 --> 00:36:01,796
[dramaattinen musiikki]
1003
00:36:01,840 --> 00:36:04,799
♪ ♪
1004
00:36:04,843 --> 00:36:07,497
OA, kello 12.00.
1005
00:36:07,541 --> 00:36:09,891
Hakima Bassy!
1006
00:36:09,935 --> 00:36:12,198
FBI.
Älä liiku.
1007
00:36:12,241 --> 00:36:14,461
[ihmiset huutavat]
1008
00:36:14,504 --> 00:36:15,810
♪ ♪
1009
00:36:15,854 --> 00:36:17,116
Näytä minulle kätesi.
1010
00:36:17,159 --> 00:36:19,553
♪ ♪
1011
00:36:19,596 --> 00:36:22,077
Aseta hitaasti omasi
reppu maassa.
1012
00:36:22,121 --> 00:36:23,209
♪ ♪
1013
00:36:23,252 --> 00:36:24,601
Nyt.
1014
00:36:24,645 --> 00:36:29,171
♪ ♪
1015
00:36:29,215 --> 00:36:31,130
Tarvitsen teitä kaikkia
tyhjentääksesi tämän alueen!
1016
00:36:31,173 --> 00:36:32,305
Laskeudu polvillesi.
1017
00:36:32,348 --> 00:36:33,697
♪ ♪
1018
00:36:33,741 --> 00:36:35,003
Seiso takaisin!
1019
00:36:35,047 --> 00:36:37,353
Hän tarvitsee
lääkärin hoitoon.
1020
00:36:37,397 --> 00:36:38,615
Käänny ympäri, mene takaisin.
1021
00:36:38,659 --> 00:36:39,834
Et voi tulla tätä tietä.
1022
00:36:39,878 --> 00:36:42,837
[epäselvä keskustelu]
1023
00:36:42,881 --> 00:36:44,578
Kädet päässäsi.
1024
00:36:44,621 --> 00:36:51,237
♪ ♪
1025
00:36:51,280 --> 00:36:53,065
Ei verta.
1026
00:36:53,108 --> 00:36:54,588
Ruisku on asennettu
lävistää kätensä,
1027
00:36:54,631 --> 00:36:55,807
mutta en näe mitään.
1028
00:36:55,850 --> 00:36:57,112
Olet oikeassa.
1029
00:36:57,156 --> 00:36:58,722
Ei näkyviä pistohaavoja.
1030
00:36:58,766 --> 00:36:59,941
Mutta teen testejä.
1031
00:36:59,985 --> 00:37:01,595
♪ ♪
1032
00:37:01,638 --> 00:37:04,163
- OA.
- Myrkkyä on hänen laukussaan.
1033
00:37:04,206 --> 00:37:05,381
Mitä muuta hänen laukussaan on?
1034
00:37:05,425 --> 00:37:07,383
♪ ♪
1035
00:37:07,427 --> 00:37:09,559
Vaatteita, kenkiä, hygieniatuotteita.
1036
00:37:09,603 --> 00:37:11,387
Kuten ehkä hän suunnitteli
lähteä matkalle?
1037
00:37:11,431 --> 00:37:13,389
♪ ♪
1038
00:37:13,433 --> 00:37:15,000
Luuletko hänen olevan
tapaatko Barhamin?
1039
00:37:15,043 --> 00:37:16,610
Siksi ruisku
ei ole väärennetty.
1040
00:37:16,653 --> 00:37:18,568
Hän haluaa hänet elossa.
1041
00:37:18,612 --> 00:37:20,266
Hän on ainoa
hän ei valehdellut.
1042
00:37:20,309 --> 00:37:21,789
Missä sinun piti
tavata Barham?
1043
00:37:21,833 --> 00:37:23,835
♪ ♪
1044
00:37:23,878 --> 00:37:26,750
Vatsan sisällä
vihreästä linnusta paratiisissa.
1045
00:37:26,794 --> 00:37:27,969
OA.
1046
00:37:28,013 --> 00:37:31,973
♪ ♪
1047
00:37:32,017 --> 00:37:33,801
- Se on vanha uutinen.
- Odota.
1048
00:37:33,845 --> 00:37:39,111
♪ ♪
1049
00:37:39,154 --> 00:37:40,634
[puhuen epäselvästi]
1050
00:37:40,677 --> 00:37:41,983
Soitan Jubalille.
1051
00:37:42,027 --> 00:37:43,028
Saamme heidät pitämään
lautat ja saada
1052
00:37:43,071 --> 00:37:45,030
viranomaiset paikalle heti.
1053
00:37:45,073 --> 00:37:46,205
Liikutaan.
1054
00:37:46,248 --> 00:37:48,772
♪ ♪
1055
00:37:48,816 --> 00:37:50,862
- Kaikki eristetty?
- Terminaalit turvalliset.
1056
00:37:50,905 --> 00:37:52,994
Lautat telakoituneet.
Ei liikennettä sisään tai ulos.
1057
00:37:53,038 --> 00:37:54,343
Ei merkkiäkään Barhamista?
1058
00:37:54,387 --> 00:37:55,910
Pojat katsovat,
mutta ei vielä mitään.
1059
00:37:55,954 --> 00:37:57,781
Sinulla on parempi kuva
voimmeko työskennellä?
1060
00:37:57,825 --> 00:37:58,913
Ei
1061
00:37:58,957 --> 00:38:05,311
♪ ♪
1062
00:38:05,354 --> 00:38:06,747
Otan oikein.
1063
00:38:06,790 --> 00:38:09,750
[epäselvä keskustelu]
1064
00:38:09,793 --> 00:38:16,844
♪ ♪
1065
00:38:34,035 --> 00:38:36,081
- Luulen, että sain hänet.
- Laiturin loppu.
1066
00:38:36,124 --> 00:38:43,175
♪ ♪
1067
00:38:55,578 --> 00:38:56,536
[huudahtaa]
1068
00:38:56,579 --> 00:38:59,974
[joukko huutaa]
1069
00:39:00,018 --> 00:39:02,455
Mene.
1070
00:39:02,498 --> 00:39:05,371
- Arpisi.
- Kokeilu meni pieleen?
1071
00:39:05,414 --> 00:39:07,808
Ehkä Mosulissa?
1072
00:39:07,851 --> 00:39:09,984
Tunnet työni.
1073
00:39:10,028 --> 00:39:12,334
Näin sen omin silmin.
1074
00:39:12,378 --> 00:39:16,077
Joskus on pakko tehdä
virhe tiellä kunniaan.
1075
00:39:16,121 --> 00:39:19,037
Sinun polkusi ei ole kunniaan.
1076
00:39:19,080 --> 00:39:20,995
Olen puhdistanut maailmaa.
1077
00:39:21,039 --> 00:39:23,215
Allahin työn tekeminen.
1078
00:39:23,258 --> 00:39:25,826
Sinun kaltaistensi ei pitäisi
sano Allahin nimi!
1079
00:39:25,869 --> 00:39:27,567
♪ ♪
1080
00:39:27,610 --> 00:39:29,177
Mutta et voi auttaa itseäsi.
1081
00:39:29,221 --> 00:39:32,876
♪ ♪
1082
00:39:32,920 --> 00:39:35,749
Sinulla ei ole minne mennä...
[puhuu vierasta kieltä]
1083
00:39:35,792 --> 00:39:37,751
Mitä varten tämä kaikki on?
1084
00:39:37,794 --> 00:39:39,057
Häh?
1085
00:39:39,100 --> 00:39:40,928
♪ ♪
1086
00:39:40,972 --> 00:39:42,625
Olet ollut piilossa
naisten takana koko päivän.
1087
00:39:42,669 --> 00:39:44,714
Eikö olisi aika luovuttaa
1088
00:39:44,758 --> 00:39:47,065
ja ottaa luottoa
kaikesta mitä olet tehnyt?
1089
00:39:47,108 --> 00:39:48,283
[huikkaa]
1090
00:39:48,327 --> 00:39:50,329
Ei tämä näin pääty.
1091
00:39:50,372 --> 00:39:51,895
♪ ♪
1092
00:39:51,939 --> 00:39:52,984
[laukaus]
1093
00:39:53,027 --> 00:39:54,420
Ahh!
1094
00:39:54,463 --> 00:39:55,551
[painat]
1095
00:39:55,595 --> 00:39:58,990
[epäselvä radiojuttu]
1096
00:39:59,033 --> 00:40:06,040
♪ ♪
1097
00:40:17,965 --> 00:40:25,016
♪ ♪
1098
00:40:28,193 --> 00:40:30,064
Puhuin AUSAn kanssa.
1099
00:40:30,108 --> 00:40:32,023
He harkitsevat
Kayalin yhteistyö
1100
00:40:32,066 --> 00:40:34,112
kun sen aika tulee
tuomitsemista varten.
1101
00:40:34,155 --> 00:40:36,070
- Hienoa.
- Entä Hakima?
1102
00:40:36,114 --> 00:40:38,116
Hän tappoi kaksi ihmistä
viljelijämarkkinoilla
1103
00:40:38,159 --> 00:40:40,509
ja täytti viime viikolla 18,
joten häntä koetetaan aikuisena.
1104
00:40:40,553 --> 00:40:43,730
Ja nyt Barhamin
todellinen haamu.
1105
00:40:43,773 --> 00:40:46,385
Ei osaa käyttää kemiaansa
enää viattomille ihmisille.
1106
00:40:46,428 --> 00:40:49,431
Joskus huonot päivät loppuvat
hyvien uutisten kera.
1107
00:40:53,696 --> 00:40:55,611
Se oli hyvä laukaus.
1108
00:40:55,655 --> 00:40:57,396
Tiedän.
1109
00:40:57,439 --> 00:41:00,225
olisin halunnut
lukitsemaan hänet.
1110
00:41:00,268 --> 00:41:02,749
Tappavat hänet, he ovat vain
kutsun häntä marttyyriksi.
1111
00:41:02,792 --> 00:41:05,099
Mutta hän oli hirviö,
niin suuri osa minusta tulee
1112
00:41:05,143 --> 00:41:07,536
nuku paljon paremmin tänä yönä
tietäen, että hän on kuollut.
1113
00:41:07,580 --> 00:41:09,451
- Joo.
- Entä sinä?
1114
00:41:11,497 --> 00:41:13,977
En voi lakata ajattelemasta
tällä hetkellä nämä tytöt
1115
00:41:14,021 --> 00:41:16,502
veti puoleensa ISIS.
1116
00:41:16,545 --> 00:41:18,243
Kun heidät värvättiin.
1117
00:41:18,286 --> 00:41:20,810
Ei, kun he päättivät
se oli jopa vaihtoehto.
1118
00:41:20,854 --> 00:41:23,813
No, ISIS vääristää paljon
saavat itsensä näyttämään houkuttelevilta.
1119
00:41:23,857 --> 00:41:25,554
Se on enemmän kuin se.
1120
00:41:25,598 --> 00:41:28,209
Se on teini-ikäinen
niin epätoivoisesti yhteyttä
1121
00:41:28,253 --> 00:41:29,384
he kääntyvät ISIS:n puoleen?
1122
00:41:29,428 --> 00:41:31,430
Se on eri asia
kivun taso.
1123
00:41:31,473 --> 00:41:34,433
[synkkää musiikkia]
1124
00:41:34,476 --> 00:41:41,527
♪ ♪
1125
00:41:42,789 --> 00:41:44,312
Oletko tulossa?
1126
00:41:44,356 --> 00:41:46,271
♪ ♪
1127
00:41:46,314 --> 00:41:49,752
Ei, aion
tehdä töitä loppuun.
1128
00:41:49,796 --> 00:41:51,798
♪ ♪
1129
00:41:51,841 --> 00:41:53,452
Nähdään huomenna.
1130
00:41:53,495 --> 00:42:00,546
♪ ♪
1131
00:42:10,208 --> 00:42:17,215
♪ ♪
1132
00:42:39,889 --> 00:42:42,849
[dramaattinen musiikki]
1133
00:42:42,892 --> 00:42:49,943
♪ ♪
1134
00:42:58,734 --> 00:43:00,432
[susi ulvoo]